1 00:00:02,600 --> 00:00:03,560 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:03,560 --> 00:00:04,400 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,760 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,080 --> 00:00:10,360 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,960 --> 00:00:11,900 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:15,440 --> 00:00:18,160 Αν ποτέ ξανά συμφωνήσω να παρευρεθώ σε άλλο φιλανθρωπική συναυλία, 7 00:00:18,160 --> 00:00:19,320 παρακαλώ σπάστε αυτόν τον αντίχειρα. 8 00:00:19,480 --> 00:00:20,740 Δωρίζουν την ώρα τους. 9 00:00:20,960 --> 00:00:23,580 Δεν σε βοήθησε ροχαλητό κατά μήκος εκτός συντονισμού. 10 00:00:23,800 --> 00:00:26,940 Ίσως αν οι σοπράνο αφαιρούσαν ένα κομμάτι ρούχα με κάθε άρια. 11 00:00:27,120 --> 00:00:29,100 Δεν έχετε ιδέα πόσο τυχεροί ήμασταν εισιτήρια. 12 00:00:29,440 --> 00:00:31,580 Η Μαρία Ματέρα δεν έχει εμφανιστεί εκτός Ευρώπη... 13 00:00:38,295 --> 00:00:40,255 Θεέ μου! 14 00:00:42,880 --> 00:00:45,260 Ακούσαμε ένα δυνατό κρότο, και εκεί ήταν. 15 00:00:46,040 --> 00:00:47,040 Δεν είδαμε οποιοσδήποτε άλλος. 16 00:00:47,320 --> 00:00:48,405 Κανείς δεν ξέμεινε του στενού; 17 00:00:48,520 --> 00:00:50,140 Όχι. Και ήμασταν εκεί αμέσως. 18 00:00:50,360 --> 00:00:53,860 Η πόρτα στο δρομάκι περνάει από το κτίριο και βγαίνει στην 55η οδό. 19 00:00:54,200 --> 00:00:55,409 Το τσεκάρατε; 20 00:00:55,451 --> 00:00:58,537 Περίμενα σε εκείνο το δρομάκι για να προσπαθήσω και πάρε αυτόγραφα. 21 00:00:59,760 --> 00:01:01,136 Γνωρίστε τον Stuart Wattman. 22 00:01:01,260 --> 00:01:04,380 Το δίπλωμα οδήγησης του λέει ότι είναι 52. Πυροβολήθηκε μια φορά μέσα από το στήθος. 23 00:01:04,700 --> 00:01:06,420 Ήταν νεκρός όταν εμφανίστηκαν οι στολές. 24 00:01:06,420 --> 00:01:07,504 Τι γίνεται με τη γυναίκα; 25 00:01:07,900 --> 00:01:10,860 Lianne Crosby, 44. Την πήγαν στην Beth Eden E.R. 26 00:01:10,860 --> 00:01:11,700 Πληγή στον ώμο. 27 00:01:11,700 --> 00:01:12,701 Της μιλήσει κανείς; 28 00:01:12,740 --> 00:01:13,580 Ήταν αναίσθητη. 29 00:01:15,220 --> 00:01:16,846 Ένας πυροβολισμός, δύο κάτω; 30 00:01:16,940 --> 00:01:19,484 Μέσω αυτού, μέσω της φίλης. 31 00:01:19,540 --> 00:01:21,260 Βρήκα μια γυμνοσάλιαγκα 0,357 εδώ. 32 00:01:22,260 --> 00:01:24,500 Θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά στο τούνελ έφυγε μέσω αυτού του τύπου. 33 00:01:24,500 --> 00:01:25,680 θα πάρω ο λόγος σου για αυτό. 34 00:01:28,892 --> 00:01:31,686 Χμ, ο σουτέρ δεν είχε χρόνο να πάρει το χρυσό του ρολόι. 35 00:01:32,260 --> 00:01:34,800 Δεν υπάρχει χρόνος για το πορτοφόλι, είτε το πορτοφόλι της κυρίας. 36 00:01:36,420 --> 00:01:38,505 Ίσως τα είχε όλα τον χρόνο που χρειαζόταν. 37 00:02:29,850 --> 00:02:32,570 Ο Στιούαρτ βγήκε για ένα τσιγάρο. πήγα στο ενώστε μαζί του. 38 00:02:33,330 --> 00:02:34,870 Άκουσα τον Στιούαρτ λογομαχώντας με κάποιον. 39 00:02:34,911 --> 00:02:36,079 Με ποιον; 40 00:02:36,410 --> 00:02:37,250 Δεν ξέρω. 41 00:02:37,370 --> 00:02:40,210 Μπήκα στο δρομάκι, ακούστηκε ένας δυνατός κρότος. 42 00:02:41,090 --> 00:02:43,110 Το επόμενο πράγμα, ήταν οι παραϊατρικοί βάζοντάς με σε φορείο. 43 00:02:43,770 --> 00:02:44,938 Ήταν κλοπή; 44 00:02:45,090 --> 00:02:46,925 Δεν νομίζουμε. Ε... 45 00:02:47,170 --> 00:02:49,673 Πόσο καιρό είστε εσείς και ο κύριος Wattman ραντεβού; 46 00:02:49,770 --> 00:02:52,231 Ραντεβού! Stuart Wattman; 47 00:02:52,770 --> 00:02:55,230 Όχι. Ο Στιούαρτ ήταν περιπατητής. 48 00:02:55,856 --> 00:02:57,274 Μια συνοδός. 49 00:02:57,990 --> 00:03:00,930 Είμαι χήρα. Ο Στιούαρτ ήταν απλώς ένα χέρι για να κρεμαστείτε. 50 00:03:01,670 --> 00:03:03,171 Και τι ήταν εσύ σε αυτόν; 51 00:03:05,590 --> 00:03:06,910 Δωρεάν εισιτήριο. Μια βόλτα. 52 00:03:06,952 --> 00:03:08,662 Ο οδηγός μου και εγώ τον σήκωσε. 53 00:03:08,662 --> 00:03:09,871 Τι ώρα ήταν αυτή; 54 00:03:11,230 --> 00:03:15,070 7:45. Σχεδόν δεν τα κατάφερα συναυλία στο χρόνο. 55 00:03:15,070 --> 00:03:18,157 Ο Στιούαρτ μίλησε ποτέ για προβλήματα με κανέναν; 56 00:03:18,350 --> 00:03:20,410 Όχι. Κρατήσαμε τη συζήτηση πολύ ελαφριά. 57 00:03:20,670 --> 00:03:22,970 είχε ο Στιούαρτ μια περίπλοκη ζωή. 58 00:03:23,011 --> 00:03:24,096 Πολύπλοκο πώς; 59 00:03:24,790 --> 00:03:27,350 Λοιπόν, προσπάθησε να μου πει για τους φίλους του κάποτε, 60 00:03:27,350 --> 00:03:28,810 αλλά δεν μπορούσα να το ακολουθήσω. 61 00:03:33,110 --> 00:03:33,950 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 62 00:03:34,510 --> 00:03:35,830 Νόμιζα ότι αυτός ο τύπος φορτώθηκε. 63 00:03:36,350 --> 00:03:38,250 Δηλαδή, αυτός πάντα φορούσε κοστούμι και γραβάτα. 64 00:03:38,750 --> 00:03:39,590 Το ίδιο και εγώ. 65 00:03:39,750 --> 00:03:42,753 Ναι, αλλά οι γυναίκες που απέκτησε αυτός ο τύπος είναι αληθινές πράγματα υψηλής ποιότητας. 66 00:03:43,070 --> 00:03:44,330 Θα ερχόντουσαν σήκωσέ τον. 67 00:03:45,390 --> 00:03:47,870 Λοιπόν, από ότι καταλάβαμε, ήταν ο Wattman ομοφυλόφιλος. 68 00:03:47,870 --> 00:03:49,329 Κύριε Βάτμαν; Αποκλείεται. 69 00:03:49,670 --> 00:03:51,590 Το άλλο βράδυ, έξω, είχε αυτό το επιχείρημα 70 00:03:51,750 --> 00:03:55,270 με κάποιον τύπο πάνω από μια ευρεία που λέγεται Πάμελα. Αυτός ο τύπος ήταν νευριασμένος. 71 00:03:55,750 --> 00:03:56,667 Ποιος ήταν αυτός ο άλλος; 72 00:03:56,910 --> 00:03:58,990 Δεν ξέρω. Κάποιος διάσημος τύπος. Ορενστάιν. 73 00:03:59,850 --> 00:04:02,144 Βλέπω τη φωτογραφία του στο χαρτί όλη την ώρα. 74 00:04:02,186 --> 00:04:03,395 Ορενστάιν; 75 00:04:05,522 --> 00:04:07,608 Τζέρεμι Ορενστάιν; 76 00:04:07,650 --> 00:04:10,653 Η καημένη η Λιάν Κρόσμπι. Ο άντρας της πνίγεται, 77 00:04:10,690 --> 00:04:13,370 Crosby Maritime nosedives στο NASDAQ, και τώρα αυτό. 78 00:04:13,530 --> 00:04:14,550 Μιλήστε για κακή τύχη. 79 00:04:14,810 --> 00:04:16,670 Stuart Wattman, τώρα αυτό είναι κακή τύχη. 80 00:04:17,330 --> 00:04:19,290 Λοιπόν, ναι, ναι. Στιούαρτ. 81 00:04:19,290 --> 00:04:21,250 Ποιο ήταν το δικό σου σχέση μαζί του; 82 00:04:21,292 --> 00:04:23,252 Η σχέση μου; 83 00:04:23,530 --> 00:04:25,510 Έδωσα παράδειγμα στον Στιούαρτ. 84 00:04:26,290 --> 00:04:28,090 Αλλά ο καημένος ποτέ είχε τον κατάλληλο εξοπλισμό. 85 00:04:28,490 --> 00:04:30,201 Ζητώ συγγνώμη; Ε... 86 00:04:31,530 --> 00:04:34,930 Ο Στιούαρτ φορούσε πάντα τα ίδια δύο σμόκιν Calvin Klein. 87 00:04:34,972 --> 00:04:37,266 Έχω επτά, Armanis, Zegnas, 88 00:04:38,250 --> 00:04:40,290 και ένα custom από τον Loro Piana. 89 00:04:41,124 --> 00:04:42,667 Και μανικετόκουμπα. 90 00:04:43,170 --> 00:04:44,350 Δεν μπορείς ποτέ να έχεις αρκετά μανικετόκουμπα. 91 00:04:45,410 --> 00:04:48,010 Ο Στιούαρτ δεν χόρτασε ποτέ, ή το κατάλληλο είδος. 92 00:04:48,690 --> 00:04:50,942 Πλησίασες αρκετά να ελέγξω; 93 00:04:50,970 --> 00:04:53,230 Όταν είσαι περιπατητής, αναπτύσσεις ένα μάτι για τέτοια πράγματα. 94 00:04:54,010 --> 00:04:56,490 Ένας μάρτυρας είδε εσάς και τον Στιούαρτ να έχετε ένα επιχείρημα 95 00:04:56,950 --> 00:04:58,790 πριν από περίπου τρεις μέρες έξω από το διαμέρισμά του. 96 00:04:59,750 --> 00:05:00,790 Δεν θα με εξέπληξε. 97 00:05:01,710 --> 00:05:03,795 Πάνω από κάποια γυναίκα ονόματι Πάμελα; 98 00:05:04,990 --> 00:05:06,530 Αυτό είναι μεταξύ Ο Στιούαρτ κι εγώ. 99 00:05:07,550 --> 00:05:08,390 Και τώρα, εμείς. 100 00:05:11,380 --> 00:05:13,716 Εντάξει. 101 00:05:14,230 --> 00:05:17,690 Η Πάμελα Μαρκς μου είπε ότι ο Στιούαρτ τη χτύπησε για 20 γραμμάρια. 102 00:05:18,310 --> 00:05:22,150 Ένα δάνειο, που είμαι σίγουρος ότι δεν πήγαινε ποτέ να ξεπληρώσει. 103 00:05:22,150 --> 00:05:23,568 Πώς είναι αυτό της επιχείρησής σας; 104 00:05:23,670 --> 00:05:26,370 Η Πάμελα μου είπε ότι ο Στιούαρτ απείλησε να εξαπλωθεί δυσάρεστες φήμες για αυτήν. 105 00:05:27,710 --> 00:05:30,050 Για περιπατητή, είναι πολύ κακή μορφή. 106 00:05:31,550 --> 00:05:33,594 Ποιος είπε τίποτα περίπου 20.000 δολάρια; 107 00:05:33,870 --> 00:05:37,630 Το ίδιο πρόσωπο που μας το είπε κ. Wattman απείλησε να διαδώσει φήμες για σένα. 108 00:05:38,270 --> 00:05:40,856 Κυρία Μαρκς, αν πρέπει να το σκάψουμε τα δικά μας... 109 00:05:40,990 --> 00:05:42,492 Τώρα είσαι με απειλεί; 110 00:05:42,550 --> 00:05:44,844 Το μόνο που λέω είναι, αν παίζεις μπάλα μαζί μας, 111 00:05:44,910 --> 00:05:46,150 θα κρατήσουμε ένα καπάκι στα πράγματα. 112 00:05:48,390 --> 00:05:52,110 Ο Στιούαρτ ήξερε για τον άντρα μου και το δικό μου... Ειδικά ενδιαφέροντα. 113 00:05:52,510 --> 00:05:54,471 Τι εννοείς, "Ιδιαίτερο"; 114 00:05:54,550 --> 00:05:56,120 Έχουμε διακοπές σπίτι στο Mustique. 115 00:05:56,940 --> 00:05:58,560 με ελκύει το τοπικό ταλέντο. 116 00:05:59,020 --> 00:06:01,439 Δεν μιλάμε για το limbo dancing. 117 00:06:01,480 --> 00:06:06,027 Όχι. Paul, ο σύζυγός μου, του αρέσει να παρακολουθεί. 118 00:06:06,580 --> 00:06:07,740 Αυτό είναι πέρα ντροπιαστικό. 119 00:06:08,260 --> 00:06:10,660 Ήξερε ο σύζυγός σας ότι ήταν ο Wattman; σε ταρακουνάει; 120 00:06:10,660 --> 00:06:11,500 Ναί. 121 00:06:11,500 --> 00:06:12,860 Έχει όπλο; Φυσικά και όχι. 122 00:06:13,100 --> 00:06:14,018 Πού ήταν χθες το βράδυ; 123 00:06:14,220 --> 00:06:16,360 Μαζί μου, στο Ναό του Dendur στο Μετ. 124 00:06:16,620 --> 00:06:17,700 Έγινε δημοπρασία παροχών. 125 00:06:18,220 --> 00:06:19,460 Είσαι σίγουρος ότι ήταν μαζί σου όλο το βράδυ; 126 00:06:19,460 --> 00:06:21,340 Ναί. τον κράτησα σε ένα σφιχτό λουρί. 127 00:06:21,660 --> 00:06:23,080 Νόμιζα ότι ο Στιούαρτ επρόκειτο να είναι εκεί. 128 00:06:23,620 --> 00:06:25,020 Ήταν προγραμματισμένος να είμαι εκεί; 129 00:06:25,020 --> 00:06:27,060 Άκουσα ότι πήγαινε τον Μπάνι Μαλόουν προς το δημοπρασία. 130 00:06:27,580 --> 00:06:28,780 εκεί σκέφτηκα μπορεί να είναι σκηνή. 131 00:06:29,900 --> 00:06:32,260 Φανταστείτε την ανακούφισή μου όταν εμφανίστηκε ο Μπάνι με τον Μπιλ Μπλας. 132 00:06:32,302 --> 00:06:35,972 Η Μπάνι Μαλόουν επιβεβαίωσε ότι έδωσε στον Στιούαρτ το heave-ho στις 7:30. 133 00:06:37,500 --> 00:06:40,420 Μέχρι τότε, λοιπόν, ο κύριος Wattman δεν τον ήξερε πήγαινε στη συναυλία. 134 00:06:40,900 --> 00:06:42,260 Ούτε θα έκανε όποιος τον πυροβόλησε. 135 00:06:42,380 --> 00:06:43,740 Θα περίμεναν για αυτόν στη δημοπρασία. 136 00:06:44,100 --> 00:06:46,561 Λοιπόν, τι τηλεφωνήματα έκανε μετά την κα. Ο Μαλόουν τον πέταξε; 137 00:06:46,620 --> 00:06:49,240 Τα LUD δείχνουν τέσσερα. Μάλλον τρολάροντας για α ημερομηνία. 138 00:06:49,540 --> 00:06:50,880 Η τελευταία του κλήση ήταν η Lianne Crosby. 139 00:06:51,260 --> 00:06:53,360 Τότε ήταν που έμαθε ότι θα το έκανε να είστε στη συναυλία. 140 00:06:53,740 --> 00:06:55,820 Ίσως ο σκοπευτής να τον ακολούθησε από τα δικά του διαμέρισμα. 141 00:06:56,120 --> 00:06:58,240 Η κυρία Κρόσμπι διάλεξε τον στο αυτοκίνητό της, 142 00:06:58,240 --> 00:06:59,600 ο θυρωρός δεν είδε όποιος περιμένει. 143 00:06:59,880 --> 00:07:03,467 Λοιπόν, ποιος ήξερε τη Lianne Crosby πήγαινε στη συναυλία; 144 00:07:03,509 --> 00:07:05,219 Πήρε τα εισιτήριά της πριν από τρεις εβδομάδες. 145 00:07:05,360 --> 00:07:08,040 Και ήταν απλώς ένας αθώος παρευρισκόμενος τα γυρίσματα; 146 00:07:08,040 --> 00:07:08,880 Λέει λοιπόν. 147 00:07:09,800 --> 00:07:11,780 Δείτε αν οι αρουραίοι του εργαστηρίου μπορεί να το ισιώσει. 148 00:07:13,200 --> 00:07:14,840 Ένας περιπατητής υποτίθεται να κρατήσω την πόρτα, 149 00:07:14,840 --> 00:07:17,760 κράτα το παλτό σου, και κράτα τη γλώσσα του. 150 00:07:19,040 --> 00:07:20,600 Ακούω ότι ο Στιούαρτ ήταν δύο στα τρία. 151 00:07:21,160 --> 00:07:22,180 Μάλλον τι τον σκότωσε. 152 00:07:22,400 --> 00:07:24,100 Δεν νομίζουμε ότι ήταν το επιδιωκόμενο θύμα. 153 00:07:25,920 --> 00:07:27,004 Τι εννοείς; 154 00:07:27,040 --> 00:07:28,920 Οι τεχνικοί του εργαστηρίου μας βρήκε το αίμα σου 155 00:07:29,160 --> 00:07:30,800 στο μπροστινό μέρος από το σακάκι του κυρίου Wattman. 156 00:07:31,800 --> 00:07:32,760 Δεν ακολουθώ. 157 00:07:33,400 --> 00:07:35,920 Λοιπόν, φαίνεται ότι ο κύριος Wattman ήταν πίσω σας. 158 00:07:35,920 --> 00:07:36,980 ήσουν αντιμέτωπος ο σκοπευτής. 159 00:07:37,520 --> 00:07:40,560 Με απλά λόγια, κυρία Κρόσμπι, δεν συνέβη όπως το είπες. 160 00:07:40,760 --> 00:07:42,500 γύρισα στη γωνία, με πυροβόλησαν. 161 00:07:42,720 --> 00:07:44,160 Εγώ... δεν ξέρω ποιος ήταν που. 162 00:07:44,680 --> 00:07:46,300 Ίσως θα έπρεπε να μας πεις που θα ήθελε να σε πληγώσει. 163 00:07:46,680 --> 00:07:47,520 Δεν υπάρχει κανένας. 164 00:07:48,527 --> 00:07:49,987 Κυρία Κρόσμπι, 165 00:07:50,960 --> 00:07:53,180 όποιος προσπάθησε να σε σκοτώσει είναι πιθανό να το ξανακάνει. 166 00:07:54,100 --> 00:07:56,340 Ποιος θα ήθελε να με σκοτώσουν; 167 00:07:56,340 --> 00:07:57,180 Δεν έχω εχθρούς. 168 00:07:57,389 --> 00:07:58,682 Πάω. 169 00:08:00,260 --> 00:08:02,100 Όσο γοητευτική είναι, είναι γεμάτη από αυτό. 170 00:08:02,460 --> 00:08:05,820 Ο τύπος του Ορενστάιν είπε η οικογένεια Κρόσμπι οι επιχειρήσεις έκαναν μπάνιο στη Wall Street. 171 00:08:06,300 --> 00:08:08,344 Αυτό πρέπει να γίνει πολλοί δυστυχισμένοι άνθρωποι. 172 00:08:12,540 --> 00:08:15,120 Η Lianne πούλησε κάθε μετοχή από την οποία κληρονόμησε Χένρι Κρόσμπι. 173 00:08:15,161 --> 00:08:16,288 Οι επενδυτές πανικοβλήθηκαν. 174 00:08:16,329 --> 00:08:18,164 Η μετοχή έπεσε 60% σε μια εβδομάδα. 175 00:08:18,206 --> 00:08:19,708 Γιατί πούλησε; 176 00:08:20,060 --> 00:08:22,900 Από τότε που πέθανε ο άντρας της. Ένιωθε το Η εταιρεία δεν ήταν πλέον ασφαλές στοίχημα. 177 00:08:23,500 --> 00:08:24,752 Είχε δίκιο; 178 00:08:25,100 --> 00:08:28,120 Όχι. Ο Oppenheimer's μας μετακίνησε από ένα κρατήστε για αγορά. 179 00:08:28,500 --> 00:08:31,336 Έτσι, πολλοί άνθρωποι έχασαν τα χρήματά τους για τίποτα. 180 00:08:31,460 --> 00:08:33,462 Ναί. Αν η Λιάν δεν είχε αποσπαστεί η προσοχή, 181 00:08:33,500 --> 00:08:35,560 μπορεί να είχε καταλάβει ότι ήταν κάνοντας ένα λάθος. 182 00:08:35,940 --> 00:08:38,359 Αποσπασμένος από αυτό, ο θάνατος του συζύγου της; 183 00:08:39,060 --> 00:08:40,540 Φαίνεται να έχει το ξεπέρασε αυτό. 184 00:08:40,900 --> 00:08:43,560 Βλέπει κάποιον από τότε Ο κύριος Κρόσμπι πέθανε. 185 00:08:43,860 --> 00:08:44,900 Πώς το ξέρεις αυτό; 186 00:08:44,900 --> 00:08:47,240 Η οικογένεια Κρόσμπι διατηρεί ένα γιοτ Μαρίνα Surfside. 187 00:08:47,780 --> 00:08:49,660 Η εταιρεία το ναυλώνει για επιχειρηματικούς σκοπούς. 188 00:08:50,540 --> 00:08:54,086 Η κυρία Κρόσμπι το έχει χρησιμοποιήσει και για άλλα σκοπούς. 189 00:08:54,090 --> 00:08:56,843 Kline σου το λέει αυτό; Έπρεπε να ξέρω. 190 00:08:57,050 --> 00:08:59,770 Ανοίξτε το yap σας σε ένα κοστούμι, έρχεται σωστά πίσω να σε δαγκώσει στον κώλο. 191 00:09:01,250 --> 00:09:03,168 Πληρώνει να είσαι διακριτικός, ε; 192 00:09:03,290 --> 00:09:07,290 Ο κύριος Κλάιν ήθελε να μάθει πόσο συχνά η κα. Ο Κρόσμπι χρησιμοποίησε το σκάφος. 193 00:09:07,290 --> 00:09:08,499 Τι έπρεπε να πω; 194 00:09:08,850 --> 00:09:09,730 Τι είπατε; 195 00:09:09,730 --> 00:09:11,570 του είπα. Κάθε δεύτερη εβδομάδα. 196 00:09:11,730 --> 00:09:14,510 Περνάει μερικές ώρες. Ο οδηγός της την αφήνει το απόγευμα. 197 00:09:15,050 --> 00:09:16,770 Και το αγόρι της, τι, κολυμπάει; 198 00:09:16,770 --> 00:09:19,050 Οδηγεί μοτοσυκλέτα. Ένα παιδί στα 20 του. 199 00:09:19,050 --> 00:09:20,468 Ξέρεις το όνομά του; Όχι. 200 00:09:21,210 --> 00:09:22,930 Πινακίδα στο ποδήλατο; 201 00:09:22,930 --> 00:09:24,750 Δεν ξέρω. ήταν ένα παλιό αγγλικό ποδήλατο. 202 00:09:24,930 --> 00:09:27,057 Τι χρησιμοποίησαν οι Tommies στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 203 00:09:27,098 --> 00:09:28,934 Πόσο καιρό αυτοί συναντήθηκες; 204 00:09:28,975 --> 00:09:30,370 Από πριν τρεις μήνες. 205 00:09:30,370 --> 00:09:31,454 Και την τελευταία φορά; 206 00:09:32,413 --> 00:09:33,373 Εβδομάδα πριν. 207 00:09:33,450 --> 00:09:35,327 Το άκουσα αυτό να ουρλιάζει που έρχεται από το καράβι, 208 00:09:35,610 --> 00:09:37,250 και μετά το παιδί μπαίνει στο ποδήλατό του και διώχνει μακριά. 209 00:09:37,250 --> 00:09:38,670 Έμοιαζε με κάποιον φτύσει στο πρωινό του. 210 00:09:41,250 --> 00:09:43,169 Μιλάω σε μια συχνότητα που δεν μπορείς ακούω; 211 00:09:43,210 --> 00:09:46,570 σας το έχω πει. Σε όποιον κι αν πυροβολήθηκε Στιούαρτ, όχι εγώ. 212 00:09:47,250 --> 00:09:49,710 Ίσως είμαστε εμείς που δεν παίρνουμε μέσω, κυρία Κρόσμπι. 213 00:09:50,330 --> 00:09:51,990 Ξέρουμε ότι έχεις πάει έχοντας μια σχέση 214 00:09:52,230 --> 00:09:53,310 από τότε πέθανε ο άντρας σου. 215 00:09:53,910 --> 00:09:54,750 Που το άκουσες αυτό; 216 00:09:54,950 --> 00:09:56,490 Σε είδε ένας μάρτυρας με έναν νεαρό άνδρα 217 00:09:56,590 --> 00:09:57,830 κάθε δεύτερη εβδομάδα στο σκάφος σου. 218 00:09:58,110 --> 00:09:59,430 Θέλω το όνομα αυτού του μάρτυρα. 219 00:10:00,110 --> 00:10:02,470 Είχατε λογομαχία την περασμένη εβδομάδα με αυτόν τον νεαρό. 220 00:10:02,630 --> 00:10:05,800 Δεν το έκανα. Αυτό κάνετε με το δικό μας φορολογικά δολάρια, 221 00:10:05,950 --> 00:10:06,950 σκαλίζω κουτσομπολιά; 222 00:10:06,950 --> 00:10:09,390 Κοίτα, δεν βοηθάς τον εαυτό σου προστατεύοντάς τον. 223 00:10:09,390 --> 00:10:10,310 Έχω ένα αεροπλάνο να πιάσει. 224 00:10:11,470 --> 00:10:14,470 Η κυρία Κρόσμπι... Τι; Δεν μπορώ να φύγω; 225 00:10:14,470 --> 00:10:15,310 Σίγουρος. 226 00:10:15,310 --> 00:10:17,062 Απλά, ε, σε περίπτωση που σε χρειαστούμε, 227 00:10:17,070 --> 00:10:19,072 σε πειράζει να μας πεις που πας 228 00:10:19,990 --> 00:10:22,550 Σαράτογκα Σπρινγκς. Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. 229 00:10:25,430 --> 00:10:27,270 Μια εποχή του Β' Παγκοσμίου Πολέμου Αγγλικό ποδήλατο; 230 00:10:27,270 --> 00:10:29,430 Ναι. Είπε το είδος του βρετανικού στρατού χρησιμοποιείται για ιππασία. 231 00:10:29,710 --> 00:10:30,550 Αυτός ο τύπος θα ήξερε; 232 00:10:30,550 --> 00:10:32,350 Φαίνεται ότι θα μπορούσε να ήταν εκεί για πολύ D-Day. 233 00:10:32,710 --> 00:10:34,587 Είπε ότι ήταν βαμμένο ένα επίπεδο πράσινο της ελιάς, 234 00:10:34,670 --> 00:10:37,090 χωρίς χρώμιο και, ε, προβολέας μάτι γάτας. 235 00:10:37,390 --> 00:10:40,310 BSA M20. Όχι πάρα πολλά από αυτές στις Η.Π.Α. 236 00:10:40,310 --> 00:10:41,790 Για πόσους μιλάμε; 237 00:10:41,790 --> 00:10:43,290 Πλήρως ανακαινισμένο; δεν θα το ήξερα. 238 00:10:43,590 --> 00:10:44,910 Ίσως η βάση δεδομένων μου έχει κάτι. 239 00:10:45,790 --> 00:10:48,910 Σκανάρουμε στις αγγελίες μοτοσυκλέτας περιοδικά και εφημερίδες. 240 00:10:48,951 --> 00:10:50,536 Πολλά κλεμμένα ποδήλατα και ανταλλακτικά 241 00:10:51,650 --> 00:10:52,770 ξεφορτωθείτε μέσω των αγγελιών. 242 00:10:54,930 --> 00:10:55,770 Πάμε λοιπόν. 243 00:10:56,130 --> 00:10:58,810 Διαφήμιση πριν από έξι εβδομάδες, Περιοδικό Vintage Wheels. 244 00:10:58,810 --> 00:11:01,980 «Ζητείται, ανακατασκευασμένος υδατάνθρακας για το BSA M20 της εποχής του πολέμου. 245 00:11:02,130 --> 00:11:03,890 «Επίσης μπροστινό φτερό λεπίδα άδειας." 246 00:11:03,890 --> 00:11:05,350 «Ο Ντένις». Αριθμός Μανχάταν. 247 00:11:09,810 --> 00:11:11,410 Συγγνώμη που σε κρατάω αναμονή, ντετέκτιβ. 248 00:11:12,610 --> 00:11:14,612 Γιατί θέλεις να μιλήσω στον Ντένι; 249 00:11:14,770 --> 00:11:17,090 Έβαλε αγγελία σε ένα περιοδικό μοτοσυκλέτας. 250 00:11:17,090 --> 00:11:18,884 Και μας έδωσαν το όνομά του, κυρία... 251 00:11:18,930 --> 00:11:21,891 Πόλοκ. Και ποια είσαι εσύ; Κέρτις; 252 00:11:21,933 --> 00:11:22,930 Μπρίσκο. 253 00:11:22,930 --> 00:11:25,930 Θέλαμε απλώς να βεβαιωθούμε ότι ήταν το ο ίδιος ο Ντένις Πόλοκ που τοποθέτησε τη διαφήμιση. 254 00:11:26,410 --> 00:11:28,450 Είναι δικός του μια μοτοσικλέτα αντίκα; 255 00:11:28,450 --> 00:11:30,786 Ναί. Είναι κάτι λάθος; 256 00:11:30,930 --> 00:11:32,490 Όχι. Απλώς χρειαζόμαστε να του μιλήσω. 257 00:11:33,010 --> 00:11:33,850 Είναι στη δουλειά. 258 00:11:34,450 --> 00:11:37,850 Στο Ίδρυμα Thomas W. Hookstratten. Ονομάστηκε για τον εκλιπόντα σύζυγό μου. 259 00:11:39,730 --> 00:11:41,732 Τι θέλεις να μιλήστε στον Ντένι για; 260 00:11:42,090 --> 00:11:44,634 Λοιπόν, θα προτιμούσαμε συζητήστε το με τον γιο σας. 261 00:11:46,450 --> 00:11:49,450 Ο γιος μου; Ο Ντένις είναι ο άντρας μου. 262 00:11:49,450 --> 00:11:51,600 Με συγχωρείτε. Για το ίδιο μιλάμε τύπος; 263 00:11:51,600 --> 00:11:54,603 μέσα της δεκαετίας του '20, οδηγεί ένα BSA M20; 264 00:11:54,800 --> 00:11:57,080 Αυτό είναι σωστό. Είναι 27. 265 00:11:58,200 --> 00:12:02,040 Και μερικές φορές οδηγώ στην πλάτη. Με συγχωρείτε. 266 00:12:05,760 --> 00:12:07,261 Γεια, αυτή είναι μια όμορφη γυναίκα. 267 00:12:12,760 --> 00:12:14,580 Ο Τζόυς τηλεφώνησε για να μου πει ότι ήθελες να μου μιλήσει. 268 00:12:15,120 --> 00:12:16,340 Κάτι για η μοτοσυκλέτα μου... 269 00:12:16,960 --> 00:12:20,280 Λοιπόν, όχι ακριβώς. Ξέρεις μια Lianne Ο Κρόσμπι; 270 00:12:20,280 --> 00:12:21,865 Ξέρω το όνομα. Γιατί; 271 00:12:21,960 --> 00:12:25,520 Κύριε Πόλοκ, θα τα πάμε πολύ καλύτερα αν παίζουμε κατευθείαν μεταξύ μας. 272 00:12:25,520 --> 00:12:27,020 Σας έχουν δει με την κυρία Κρόσμπι 273 00:12:27,320 --> 00:12:28,740 στο σκάφος της στη μαρίνα Surfside 274 00:12:29,000 --> 00:12:30,980 κάθε δεύτερη εβδομάδα τους τελευταίους μήνες. 275 00:12:32,400 --> 00:12:34,440 Αν πρόκειται να με κατηγορήσεις για απάτη στη γυναίκα μου, 276 00:12:34,440 --> 00:12:37,110 το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις είναι να κρατάς χαμηλά τη φωνή σου. 277 00:12:37,360 --> 00:12:39,640 Ναι, έχω πάει στη μαρίνα Surfside 278 00:12:39,640 --> 00:12:41,780 να βλέπεις τα προς πώληση σκάφη ως έκπληξη για τη γυναίκα μου. 279 00:12:42,320 --> 00:12:43,160 Αν αυτή είναι η ιστορία σου. 280 00:12:43,640 --> 00:12:44,766 Πού ήσουν λοιπόν το βράδυ της περασμένης Πέμπτης; 281 00:12:44,920 --> 00:12:46,964 Ήμουν σπίτι. Γιατί, τι έγινε; 282 00:12:47,440 --> 00:12:50,860 Κάποιος προσπάθησε να πυροβολήσει την κυρία Κρόσμπι και κατέληξε να σκοτώσει τη συνοδό της. 283 00:12:51,180 --> 00:12:52,820 Ναι. Μόλις μια εβδομάδα αφού σε είδαν 284 00:12:52,940 --> 00:12:54,460 έχοντας ένα επιχείρημα μαζί της, στο σκάφος της. 285 00:12:54,980 --> 00:12:57,740 Αυτό δεν είναι δυνατό. Δεν την έχω γνωρίσει καν. 286 00:12:57,740 --> 00:12:58,991 Πού ήταν η γυναίκα σου Πέμπτη; 287 00:12:59,220 --> 00:13:02,014 Ήταν στο σπίτι, μαζί μου. Τι υπονοείς; 288 00:13:02,140 --> 00:13:04,820 Λοιπόν, αν έχουμε λανθασμένη εντύπωση εσύ και η Lianne Crosby, 289 00:13:04,820 --> 00:13:05,940 ίσως το έκανε και η γυναίκα σου. 290 00:13:06,180 --> 00:13:08,266 Μπορεί κάποιος να επαληθεύσει ότι ήταν στο σπίτι; 291 00:13:08,933 --> 00:13:10,059 μπορώ. 292 00:13:10,101 --> 00:13:12,061 Κύριε Πόλοκ; 293 00:13:12,100 --> 00:13:13,540 Με συγχωρείτε, έχω άνθρωποι που με περιμένουν. 294 00:13:15,180 --> 00:13:18,080 Προσπαθείς να μου πεις Τζόις Πόλοκ πυροβόλησε... 295 00:13:19,900 --> 00:13:20,820 Πόσο χρονών είναι; 296 00:13:20,820 --> 00:13:22,440 64 σύμφωνα με το βιογραφικό της. 297 00:13:22,740 --> 00:13:24,840 Χήρα πριν από τρία χρόνια με 40 εκατομμύρια δολάρια. 298 00:13:25,380 --> 00:13:27,940 Και το νέο της 27 του συζύγου; 299 00:13:27,940 --> 00:13:30,440 Δεκάρα. Κάποια κορίτσια γεννιούνται απλά τυχεροί. 300 00:13:30,980 --> 00:13:34,120 Αυτός μπορεί να είναι έτοιμος να σκοτώσει για να κολλήσει στη μικρή της τύχη. 301 00:13:34,162 --> 00:13:35,330 Με .357; 302 00:13:36,100 --> 00:13:37,940 Ο πατέρας της ήταν υπολοχαγός κυβερνήτης του Αϊντάχο. 303 00:13:38,700 --> 00:13:41,040 Εδώ είναι μια φωτογραφία της κυνήγι αλκών σε ηλικία 12 ετών. 304 00:13:41,123 --> 00:13:42,541 Έχει όπλα τώρα; 305 00:13:42,740 --> 00:13:44,080 Υποβάλαμε αίτημα για άδειες. 306 00:13:44,460 --> 00:13:45,879 Όλα αυτά υποθέτοντας υπήρξε μια υπόθεση. 307 00:13:46,500 --> 00:13:49,080 Ο λιμενάρχης είπε το μοναδικό σκάφος το παιδί ενδιαφερόταν 308 00:13:49,160 --> 00:13:51,700 ήταν της Lianne Crosby. Ειδικά η καμπίνα. 309 00:13:51,742 --> 00:13:53,035 Τι είναι αυτό; 310 00:13:53,240 --> 00:13:55,826 «Η Τζόις Πόλοκ ανακοίνωσε το διορισμός του Ντένις Πόλοκ 311 00:13:56,000 --> 00:13:58,080 «στη θέση του προέδρου του Ιδρύματος Hookstratten." 312 00:13:58,560 --> 00:13:59,800 Ναι, βάζω στοίχημα λυπάται τώρα. 313 00:13:59,800 --> 00:14:02,820 Ίσως όχι. Αυτό χρονολογείται μετά τη Lianne Ο Κρόσμπι πυροβολήθηκε. 314 00:14:03,240 --> 00:14:05,100 Αφού ο Τζόις θα το έκανε γνωστό για την υπόθεση. 315 00:14:11,440 --> 00:14:13,942 Η κυρία Πόλοκ ένιωσε ότι ο Ντένις είχε κερδίσει η δουλειά 316 00:14:13,960 --> 00:14:16,720 γιατί μόνος του κατασκεύασε το πώληση της ξυλείας μας 317 00:14:16,720 --> 00:14:17,660 στην πολιτεία του Μέιν. 318 00:14:17,960 --> 00:14:19,880 Ήταν ένα τεράστιο απροσδόκητο κέρδος για το ίδρυμα. 319 00:14:20,400 --> 00:14:21,260 Ακούγεσαι εντυπωσιασμένος. 320 00:14:22,000 --> 00:14:23,710 Λοιπόν, του παιδιού προχωρήστε πολύ. 321 00:14:23,840 --> 00:14:26,620 Όταν τον συνάντησε ο Τζόις, ήταν κάπως ασχολείται με αντίκες. 322 00:14:27,080 --> 00:14:29,458 Είναι ακόμα η κυρία Πόλοκ εντυπωσιάστηκε μαζί του; 323 00:14:29,541 --> 00:14:30,501 Τι εννοείς; 324 00:14:30,600 --> 00:14:32,880 Λοιπόν, οποιοδήποτε σημάδι προβλήματος στο γάμο; 325 00:14:32,880 --> 00:14:35,840 Ω, όχι, όχι, όχι. Αντίθετα. Είναι πολύ ερωτευμένος. 326 00:14:35,840 --> 00:14:37,940 Και ο Τζόις έχει φουλ εμπιστοσύνη στον Ντένις. 327 00:14:38,240 --> 00:14:39,992 Εσύ που γράφεις δελτίο τύπου; 328 00:14:41,320 --> 00:14:43,200 Άκου, ε, πριν από μερικές εβδομάδες, 329 00:14:43,200 --> 00:14:44,400 Ο Τζόις είχε μια πολύ στενή επικοινωνία. 330 00:14:45,080 --> 00:14:48,380 Σπασμένη θερμάστρα αερίου στο εξοχικό τους παραλίγο να τη σκοτώσει. 331 00:14:48,740 --> 00:14:49,699 Ήταν ο Ντένις μαζί της; 332 00:14:49,780 --> 00:14:52,074 Όχι, όχι. Ήταν όρθιος στο Maine για επαγγελματικούς λόγους. 333 00:14:52,180 --> 00:14:54,300 Όμως οδήγησε όλη τη νύχτα να είμαι μαζί της. 334 00:14:54,620 --> 00:14:55,460 Τον τρόμαξε. 335 00:14:56,020 --> 00:14:57,140 Το θέμα σου είναι; 336 00:14:57,140 --> 00:15:00,500 Υπήρχε ένα prenup που κράτησε τον Ντένις μακριά από τα χρήματα του Hookstratten. 337 00:15:01,180 --> 00:15:04,160 Ο Τζόις κατάλαβε πόσο πραγματικά ο Ντένις την αγαπούσε 338 00:15:04,300 --> 00:15:05,380 και το έσκισε. 339 00:15:07,140 --> 00:15:08,225 Πότε ήταν αυτό; 340 00:15:08,420 --> 00:15:11,090 Λοιπόν, υπέγραψε ένα χειροκρότημα πριν από δύο μέρες. 341 00:15:12,020 --> 00:15:14,040 Ακούγεται σαν τον Ντένι Πόλοκ το έχει φτιάξει. 342 00:15:14,340 --> 00:15:17,340 Και αν η Lianne Crosby προσπάθησε να αναστατώσει την apple cart για αυτόν... 343 00:15:17,420 --> 00:15:19,740 Νομίζεις ότι αυτό μάλωναν περίπου στο σκάφος; 344 00:15:19,740 --> 00:15:20,580 Είναι μια πιθανότητα. 345 00:15:20,780 --> 00:15:22,949 Κατάλογος αδειών οπλοφορίας για την Τζόις Πόλοκ. 346 00:15:22,991 --> 00:15:24,701 Εννέα πιστόλια; 347 00:15:24,940 --> 00:15:26,420 Είναι του Τσάρλτον Χέστον pin-up gal. 348 00:15:27,020 --> 00:15:28,340 Υπάρχει ένα 0,357 εκεί μέσα. 349 00:15:28,740 --> 00:15:31,100 Λοιπόν, ίσως αν πούμε παρακαλώ, να το αφήσει να το ρίξουμε μια ματιά. 350 00:15:31,100 --> 00:15:33,780 Θα περίμενα μέχρι να μην είναι εκεί και μετά θα ρωτήσω η βοήθεια. 351 00:15:41,500 --> 00:15:42,980 Υπάρχουν άλλα δύο μέσα την κύρια κρεβατοκάμαρα. 352 00:15:43,063 --> 00:15:44,773 Εκεί, 0,357. 353 00:15:47,401 --> 00:15:48,652 Είναι σκονισμένο. 354 00:15:49,770 --> 00:15:50,610 Πολύ λάδι. 355 00:15:50,930 --> 00:15:52,570 Αυτό το πράγμα δεν ήταν πυροβολήθηκε σε πολύ καιρό. 356 00:15:53,650 --> 00:15:56,486 Ήσουν εδώ το βράδυ της Πέμπτης την περασμένη εβδομάδα; 357 00:15:56,527 --> 00:15:58,210 Έφυγα στις 8:30. 358 00:15:58,210 --> 00:16:00,530 Έβαλα το δείπνο στο ψυγείο για την κα. Πόλοκ. 359 00:16:00,530 --> 00:16:01,370 Ήταν στον επάνω όροφο. 360 00:16:01,930 --> 00:16:03,599 Και που ήταν Κύριε Πόλοκ; 361 00:16:04,057 --> 00:16:06,143 Ήταν κι αυτός εδώ. 362 00:16:06,184 --> 00:16:07,311 Οπου; 363 00:16:07,970 --> 00:16:10,190 Δεν είμαι σίγουρος. Ε, βλέποντας τηλεόραση. 364 00:16:11,210 --> 00:16:12,878 Το θέλεις πολύ ψέματα στην αστυνομία; 365 00:16:12,962 --> 00:16:14,880 Όχι. 366 00:16:16,570 --> 00:16:19,090 Τηλεφώνησε στις 7:00. Απάντησα στο τηλέφωνο. 367 00:16:19,090 --> 00:16:20,510 Ήταν στο γκαράζ μοτοσικλετών. 368 00:16:22,596 --> 00:16:23,847 Woolly Pierce; 369 00:16:24,610 --> 00:16:27,490 Μην τους δίνετε σημασία, κ. Νέλσον. Είναι μπάτσοι, 370 00:16:27,490 --> 00:16:29,070 μάλλον εστάλη εδώ από μια πρώην μου. 371 00:16:29,370 --> 00:16:30,872 Στην πραγματικότητα, είναι για τον Ντένι Πόλοκ. 372 00:16:30,890 --> 00:16:32,650 Ο άνθρωπος από μπροστά λέει ότι τον βοηθάς να δουλέψει στα δικά του ποδήλατο. 373 00:16:34,610 --> 00:16:37,130 Συνέχισε να χαλαρώνεις τον συμπλέκτη. Προσπαθήστε να μην το κάνετε σκάψτε τα νύχια σας. 374 00:16:38,610 --> 00:16:39,930 Απολαμβάνουν την κακοποίηση; 375 00:16:39,930 --> 00:16:41,370 Μέρος του παράνομου biker mystique. 376 00:16:41,890 --> 00:16:43,310 Όλα περιλαμβάνονται στην ωριαία τιμή. 377 00:16:43,890 --> 00:16:46,070 Τι συμβαίνει λοιπόν με τον Ντένι; Χρησιμοποιεί λάθος κουτάλι για τη σούπα του; 378 00:16:46,070 --> 00:16:47,690 Ερευνούμε τον για ανθρωποκτονία. 379 00:16:48,430 --> 00:16:51,070 Δούλεψες μαζί του πριν μια εβδομάδα, Πέμπτη βράδυ; 380 00:16:51,070 --> 00:16:52,170 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 381 00:16:52,470 --> 00:16:54,910 Ναι. Ίδιο vintage με το δίσκο της φυλακής σας, ε; 382 00:16:54,910 --> 00:16:57,246 Θέλετε να προσθέσετε σε αυτό με το να είσαι έξυπνος; 383 00:16:57,830 --> 00:17:01,083 Την περασμένη Πέμπτη, τι ώρα έφυγε; 384 00:17:03,310 --> 00:17:04,510 Πρέπει να ήταν γύρω στις 8:00. Ποιον πυροβόλησε; 385 00:17:04,510 --> 00:17:06,512 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι πυροβόλησε κανέναν; 386 00:17:06,590 --> 00:17:08,926 Γιατί μου είπε ότι ήθελε να πιάσει στα χέρια του ένα κομμάτι. 387 00:17:08,968 --> 00:17:09,830 Και αυτός; 388 00:17:09,830 --> 00:17:12,630 Μερικοί από τους ποδηλάτες που έρχονται από εδώ δεν είναι τόσο νομοταγής όσο εγώ. 389 00:17:13,190 --> 00:17:14,250 Άκουσα ότι πήρε ο ίδιος ένα. 390 00:17:14,670 --> 00:17:16,830 Ακούς τι είδους; .357. 391 00:17:18,830 --> 00:17:20,850 Όλα τελείωσαν για σένα εκτός από τα χαρτιά. 392 00:17:21,790 --> 00:17:24,270 Θα βρούμε το όπλο, θα το βρούμε ταιριάζει με τις σφαίρες. 393 00:17:25,070 --> 00:17:28,156 Μπορείτε επίσης να το παρατήσετε και να κάνετε ένα καλή εντύπωση στο Δ.Α. 394 00:17:28,310 --> 00:17:31,950 Κοίτα, προσπάθησες να σώσεις τον γάμο σου, σωστά; 395 00:17:31,950 --> 00:17:33,170 Αυτό θα είναι αξίζει κάτι. 396 00:17:34,310 --> 00:17:36,790 Έχετε αυτή την υπέροχη γυναίκα, τη δική σας μεγαλύτερος θαυμαστής. 397 00:17:37,030 --> 00:17:39,949 Πρακτικά σε παρέδωσε τα κλειδιά του βασιλείου, 398 00:17:39,990 --> 00:17:42,090 και αυτή η σκύλα, Λιάν, θα το χαλούσε. 399 00:17:42,350 --> 00:17:44,270 Δεν υπήρχε τίποτα συμβαίνει μεταξύ μας. 400 00:17:44,390 --> 00:17:46,550 Έλα, Ντένυ. Θα έκανε ανόητη έξω από σένα. 401 00:17:46,650 --> 00:17:49,569 Ναι; Κανένας άντρας δεν πρέπει πρέπει να το αντέξουμε. 402 00:17:53,130 --> 00:17:54,930 πες γεια στον δικηγόρο του κ. Πόλοκ. 403 00:17:55,290 --> 00:17:56,542 είσαι καλά; 404 00:17:56,810 --> 00:17:58,730 Ο πελάτης μου επικαλείται το δικαίωμα του στη σιωπή. 405 00:18:01,050 --> 00:18:03,470 Η έρευνα στο γραφείο και στο σπίτι του δεν έγινε σηκώστε ένα όπλο. 406 00:18:04,010 --> 00:18:07,490 Όμως η γραμματέας του είπε στον Λαμότ ότι εκείνη έκανε μια κλήση 407 00:18:07,610 --> 00:18:09,510 γι' αυτόν χθες στην Adirondack Air. 408 00:18:09,850 --> 00:18:11,030 Ο τύπος θα το έκανε κατευθυνθείτε προς τους λόφους. 409 00:18:11,210 --> 00:18:14,490 Λοιπόν, η αεροπορική εταιρεία έκλεισε έξι κρατήσεις την ώρα που τηλεφώνησε ο Ντένι, 410 00:18:14,490 --> 00:18:16,050 αλλά κανένα στο όνομα του Πόλοκ. 411 00:18:16,050 --> 00:18:18,219 Εντάξει, ευχαριστώ. Το άτομο που δεν μπορούσαμε να προσεγγίσουμε 412 00:18:18,770 --> 00:18:20,850 ήταν κάποιος ψεύτικος αριθμός. Ένας Άλεξ Ρόμπσον. 413 00:18:22,850 --> 00:18:25,130 Έκλεισε ένα ταξίδι μετ' επιστροφής στο Saratoga Springs για αύριο. 414 00:18:26,250 --> 00:18:27,450 Αυτό χτυπάει ένα κουδούνι; 415 00:18:27,450 --> 00:18:29,670 Η Lianne Crosby είναι επάνω στο Saratoga Springs. 416 00:18:30,050 --> 00:18:32,470 Υπάρχει επίσης ένα δωμάτιο μοτέλ που έχει δεσμευτεί στο όνομα Alex Robson. 417 00:18:32,810 --> 00:18:34,810 Το παιδί θα έκανε τερματίστε τη Lianne Crosby. 418 00:18:35,130 --> 00:18:37,215 Λοιπόν, πώς θα τα πήγαινε να πάρεις όπλο στο αεροπλάνο; 419 00:18:37,370 --> 00:18:40,970 Καλέστε αυτό το μοτέλ, δείτε αν έχουν ένα πακέτο που περιμένει τον κύριο Ρόμπσον. 420 00:18:44,280 --> 00:18:46,324 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. Έχετε όλοι έναν ωραίο υπνάκο; 421 00:18:46,480 --> 00:18:49,440 Ήμασταν απασχολημένοι, κύριε Μέτσλερ. Σηκωθείτε, κύριε Πόλοκ. 422 00:18:49,760 --> 00:18:51,280 Γιατί; Τι συμβαίνει; 423 00:18:51,280 --> 00:18:54,740 Βρήκαμε ένα όπλο που είχε ο άντρας σου αποστέλλεται σε ένα μοτέλ στο Saratoga Springs. 424 00:18:55,120 --> 00:18:56,380 Ένα ,357 Magnum. 425 00:18:56,680 --> 00:19:00,080 Αν στην αρχή δεν τα καταφέρετε, προσπαθήστε, προσπαθήστε πάλι, ε, παιδάκι; 426 00:19:00,080 --> 00:19:00,960 Μην του απαντάς, Ντένις. 427 00:19:01,280 --> 00:19:02,560 Φρόντισε να το πάρω σωστά, σύμβουλε. 428 00:19:03,160 --> 00:19:05,480 Γεια σου, Ντένις Πόλοκ, είσαι υπό κράτηση για φόνο. 429 00:19:05,480 --> 00:19:06,620 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 430 00:19:07,160 --> 00:19:09,246 Ό,τι πεις μπορεί και θα είναι... 431 00:19:14,040 --> 00:19:16,440 Η βαλλιστική επιβεβαίωσε το .357 που βρέθηκε στο μοτέλ 432 00:19:16,640 --> 00:19:18,460 ήταν αυτό που συνήθιζε σκοτώστε τον Stuart Wattman. 433 00:19:19,520 --> 00:19:22,080 Το όπλο στη συσκευασία απευθυνόμενος στον Άλεξ Ρόμπσον. 434 00:19:22,080 --> 00:19:24,249 Λανθάνουσα εύρεση τυχόν εκτυπώσεων στη συσκευασία; 435 00:19:24,440 --> 00:19:27,360 Μια ντουζίνα στάμπες, καμία από αυτές δεν ανήκει Ντένις. 436 00:19:27,360 --> 00:19:30,320 Το πακέτο παραδόθηκε σε μια FedEx κέντρο εξυπηρέτησης στο κέντρο της πόλης, 437 00:19:30,320 --> 00:19:31,180 πληρώνεται με μετρητά. 438 00:19:32,200 --> 00:19:34,077 Και η πτήση κρατήθηκε από τον Alex Robson; 439 00:19:34,200 --> 00:19:36,520 Εγγύηση με πιστωτική κάρτα στο όνομα του Alex Robson. 440 00:19:37,120 --> 00:19:38,240 Η αστυνομία είναι κοιτάζοντάς το. 441 00:19:38,282 --> 00:19:39,242 Υπέροχος. 442 00:19:39,640 --> 00:19:42,810 Γιατί δεν ψάχνουμε για αυτόν τον Alex Robson; 443 00:19:42,900 --> 00:19:45,460 Γιατί ο σουτέρ μας είναι ο Ντένις Πόλοκ. 444 00:19:45,460 --> 00:19:47,420 Πρέπει να έχει πιάσει κάτι ψεύτικο ταυτότητα, 445 00:19:47,420 --> 00:19:49,440 πιθανώς από την ίδια πηγή που πουλήθηκε του το όπλο του. 446 00:19:50,300 --> 00:19:52,180 Αυτοπεποίθηση είναι υπέροχο πράγμα. 447 00:19:53,420 --> 00:19:55,700 Όταν έχεις ένα λεπτό, παρακαλώ ενημερώστε την κα Carmichael 448 00:19:56,420 --> 00:20:00,460 από όλα τα καλά έργα το Hookstratten Το Ίδρυμα έχει κάνει για την πόλη. 449 00:20:00,502 --> 00:20:01,795 Δικαίωμα. 450 00:20:02,660 --> 00:20:05,500 Στη συνέχεια, θα της δείξω το σημείωμα με τα όλα οι επιφανείς Νεοϋορκέζοι 451 00:20:05,500 --> 00:20:06,420 απρόσβλητο από δίωξη. 452 00:20:06,820 --> 00:20:09,540 Είτε βάλε αυτό το όπλο στα χέρια του κυρίου Πόλοκ 453 00:20:09,860 --> 00:20:11,860 ή να παραχωρήσει την κίνηση να απολύσει. 454 00:20:14,180 --> 00:20:15,860 Είπε η τράπεζα η πιστωτική κάρτα είναι νόμιμη. 455 00:20:16,180 --> 00:20:20,060 Οι αριθμοί και το όνομα ταιριάζουν με τον Alex Ρόμπσον. ταχυδρομείο Κουτί στην Ατλάντα. 456 00:20:20,580 --> 00:20:22,749 Και ο κ. Robson δεν έχει αναφέρει την πίστη του κλεμμένη κάρτα; 457 00:20:22,860 --> 00:20:25,300 Αυτή η κάρτα δεν έχει χρησιμοποιηθεί τους τελευταίους 26 μήνες, 458 00:20:25,300 --> 00:20:27,700 εκτός από τα ετήσια τέλη, τα οποία καταβάλλονται με χρηματικά εντάλματα. 459 00:20:28,620 --> 00:20:30,705 Λοιπόν, κύριε Ρόμπσον, όποιος κι αν είναι, 460 00:20:30,740 --> 00:20:32,800 δεν ξέρω ότι υπάρχει πιστωτική κάρτα εκεί με το όνομά του. 461 00:20:32,940 --> 00:20:35,040 Ναι. Υποθέτοντας εκεί είναι πραγματικά ένας Alex Robson. 462 00:20:35,082 --> 00:20:36,208 Πραγματικά υπάρχει. 463 00:20:36,500 --> 00:20:38,840 Έτρεξα τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης στο λογαριασμό πιστωτικής κάρτας. 464 00:20:39,380 --> 00:20:42,260 Ανήκει στον Alex C. Robson, 71 ετών. 465 00:20:42,560 --> 00:20:45,340 Του στέλνουν κάθε επιταγή κοινωνικής ασφάλισης μηνιαία φροντίδα μιας τράπεζας στην Τζαμάικα. 466 00:20:45,382 --> 00:20:46,758 Τζαμάικα, Δυτικές Ινδίες; Α-χα. 467 00:20:47,880 --> 00:20:50,460 Η Κοινωνική Ασφάλιση λέει ότι οι έλεγχοι δεν έχουν εξαργυρώθηκε σε δύο χρόνια. 468 00:20:53,280 --> 00:20:56,400 Δεν υπάρχει τηλεφωνική λίστα για τον Alex Robson οπουδήποτε στην Τζαμάικα. 469 00:20:56,840 --> 00:20:57,680 Λείπει; 470 00:20:57,680 --> 00:20:59,224 Το προξενείο της Τζαμάικας το εξετάζει. 471 00:21:00,200 --> 00:21:01,460 Είπαν ότι θα πάρουν πίσω σε μένα μέχρι την Παρασκευή. 472 00:21:01,960 --> 00:21:02,800 Δύο μέρες πολύ αργά. 473 00:21:02,800 --> 00:21:05,780 Αν δεν μπορούμε να συνδέσουμε τον Ντένις Πόλοκ με τον Άλεξ Ο Ρόμπσον και αυτό το πακέτο... 474 00:21:06,440 --> 00:21:08,160 Ο δικαστής Μπάρι μπορεί να δώσει την πρόταση απόρριψης. 475 00:21:08,202 --> 00:21:09,787 Μάργκαρετ Μπάρι; 476 00:21:11,520 --> 00:21:12,800 Μεγάλος. Απλά υπέροχο. 477 00:21:17,280 --> 00:21:21,460 Έχουν ένα όπλο σε ένα πακέτο που απευθύνεται σε κάποιος άλλος εκτός από τον πελάτη μου. 478 00:21:22,160 --> 00:21:25,680 Κράτηση αεροπλάνου στο όνομα κάποιου εκτός από τον πελάτη μου. 479 00:21:26,360 --> 00:21:29,860 Έχουμε ένα αρχείο από ένα τηλεφώνημα του πελάτης που έγινε στην Adirondack Air 480 00:21:30,040 --> 00:21:32,180 την ίδια στιγμή η κράτηση έγινε. 481 00:21:32,360 --> 00:21:36,120 Αξιότιμε, αυτό μπορεί να αγγίξει τον κ. McCoy σε όλο τον κόσμο σε ένα αερόστατο, 482 00:21:36,120 --> 00:21:38,580 αλλά είναι ανεπαρκής να διατηρήσει μια πεποίθηση. 483 00:21:39,360 --> 00:21:41,040 Ίσως αν ο κύριος Ρόμπσον ήταν σε δίκη... 484 00:21:41,270 --> 00:21:44,430 Πιστεύουμε ότι ο κύριος Ρόμπσον μπορεί να είναι το θύμα του απαίσιου παιχνιδιού, 485 00:21:44,430 --> 00:21:46,090 πιθανώς στα χέρια του κυρίου Πόλοκ. 486 00:21:46,510 --> 00:21:49,764 Ο κύριος ΜακΚόι, ο ναυάρχης στη μαρίνα Surfside, 487 00:21:49,830 --> 00:21:53,870 θα καταθέσει ότι είδε πράγματι το κατηγορούμενος και η κυρία Κρόσμπι μαζί; 488 00:21:53,870 --> 00:21:56,630 Είδε τον κατηγορούμενο κοντά στο σκάφος της 489 00:21:56,910 --> 00:21:59,490 σε μια στιγμή που ήξερε Η κυρία Κρόσμπι ήταν στο πλοίο. 490 00:22:00,870 --> 00:22:06,230 Και θα καταθέσει ο μηχανικός ότι είδε το κατηγορούμενος με .357 magnum; 491 00:22:06,230 --> 00:22:07,690 Θα καθιερώσει η πιθανότητα 492 00:22:08,030 --> 00:22:09,790 απέκτησε ο κατηγορούμενος ένα τέτοιο πιστόλι. 493 00:22:10,070 --> 00:22:12,010 Ακούγεται σαν όχι, κύριε McCoy. 494 00:22:12,870 --> 00:22:14,470 Ευχαριστώ για τη σπατάλη ήρθε η ώρα αυτού του δικαστηρίου. 495 00:22:14,630 --> 00:22:17,490 Αξιότιμε, πήγαμε σε δίκη με μόλις αυτού του είδους τα στοιχεία πριν. 496 00:22:17,790 --> 00:22:19,090 Όχι στο δικαστήριο μου, δεν έχεις. 497 00:22:20,630 --> 00:22:24,750 Κύριε Πόλοκ, απορρίπτω το κατηγορητήριο εναντίον σου. 498 00:22:24,750 --> 00:22:27,730 Και μετά την επεξεργασία, θα αποφυλακιστείτε αμέσως. 499 00:22:43,454 --> 00:22:44,664 Κύριε ΜακΚόι; 500 00:22:46,850 --> 00:22:49,990 Ήταν ένα ατύχημα. Δεν είχε σκοπό να το κάνει. 501 00:22:52,610 --> 00:22:55,290 Συνάντησα τον Ντένι μερικές εβδομάδες αφότου πέθανε ο Χένρι. 502 00:22:56,450 --> 00:22:59,990 Ήθελα να είμαστε μαζί. σκέφτηκα αυτό ήθελε και αυτός. 503 00:23:01,250 --> 00:23:02,410 Όμως συνέχιζε να το αναβάλλει. 504 00:23:03,250 --> 00:23:06,503 Τελικά απείλησα να το πει στη γυναίκα του. 505 00:23:06,850 --> 00:23:09,610 Εκείνο το βράδυ στη συναυλία, βγήκα για ένα τσιγάρο, και ήταν εκεί. 506 00:23:10,450 --> 00:23:12,790 Αρχίσαμε να μαλώνουμε. Έβγαλε όπλο... 507 00:23:13,170 --> 00:23:14,730 Απείλησε να σε πυροβολήσουν; 508 00:23:14,730 --> 00:23:17,441 Όχι, αυτός... Ήταν απλά προσπαθεί να με τρομάξει. 509 00:23:18,930 --> 00:23:21,390 Εγώ... προσπάθησα πάρε το όπλο... 510 00:23:22,690 --> 00:23:26,090 Και μόλις το άρπαξα, τράνταξε το δικό του μπράτσο και έσβησε. 511 00:23:26,930 --> 00:23:29,570 Και δεν καταλάβαμε ότι είχε έρθει ο Στιούαρτ έξω να με ψάχνει. 512 00:23:31,050 --> 00:23:32,490 είπα στον Ντένις να τρέξει μακριά. 513 00:23:34,050 --> 00:23:36,110 Ήταν απλώς όλα ένα ηλίθιο ατύχημα. 514 00:23:36,650 --> 00:23:38,693 Γιατί να βγεις μπροστά τώρα; 515 00:23:38,735 --> 00:23:40,237 Γιατί, φοβάμαι. 516 00:23:41,630 --> 00:23:45,110 Ίσως ο Ντένυ να είναι ασταθής. 517 00:23:46,830 --> 00:23:49,166 Τώρα βγαίνει μπροστά; 518 00:23:49,270 --> 00:23:52,022 Ανεξάρτητα, σεβασμιώτατε, νομίζω ότι είναι αρκεί για να μου δώσει άδεια 519 00:23:52,190 --> 00:23:54,567 να αντιπροσωπεύει τις χρεώσεις κατά του κ. Πόλοκ. 520 00:23:54,630 --> 00:23:57,600 Πρώτα απ 'όλα, δεν πρέπει καν να είσαι μιλώντας μου ex parte. 521 00:23:58,470 --> 00:24:02,910 Δεύτερον, εάν και πότε κάνετε την κίνησή σας να παριστάνω σταυρούς το γραφείο μου, 522 00:24:02,910 --> 00:24:04,910 καλύτερα να έχεις πολλά περισσότερα από αυτή τη δήλωση. 523 00:24:06,030 --> 00:24:07,250 Θέλω τις τελείες συνδεδεμένες. 524 00:24:07,990 --> 00:24:08,850 Τώρα με συγχωρείτε. 525 00:24:13,590 --> 00:24:16,927 Ο κ. Robson αποσύρθηκε στο Montego Bay τέσσερα πριν από χρόνια. 526 00:24:17,190 --> 00:24:21,350 Τελευταία φορά εμφανίστηκε δύο χρόνια αργότερα, οδηγώντας μακριά από το ξενοδοχείο Royal Jamaican με το αυτοκίνητό του. 527 00:24:24,030 --> 00:24:25,350 Και τι γίνεται με την οικογένειά του; 528 00:24:25,350 --> 00:24:26,610 Δεν είχε αμέσως οικογένεια. 529 00:24:27,510 --> 00:24:31,050 Ο τραπεζικός του λογαριασμός άδειασε με σύρμα μεταφορά δύο μέρες πριν εξαφανιστεί. 530 00:24:31,590 --> 00:24:32,632 Μεταφέρθηκε που; 531 00:24:32,910 --> 00:24:35,390 Σε μια τράπεζα στην Ατλάντα, σε λογαριασμό στο όνομά του. 532 00:24:35,750 --> 00:24:36,930 Έκανε ο Τζαμαϊκανός ερευνά η αστυνομία; 533 00:24:36,971 --> 00:24:38,139 Φυσικά. 534 00:24:38,890 --> 00:24:42,790 Δεν υπήρχε κανένα σώμα, κανένα σημάδι αποκρουστικού παιχνιδιού, δεν παραβιάζονται νόμοι. 535 00:24:43,690 --> 00:24:45,024 Μπορώ να δω η αναφορά της αστυνομίας; 536 00:24:45,170 --> 00:24:47,089 Η αστυνομία έκανε κάθε προσπάθεια. 537 00:24:47,170 --> 00:24:48,230 Πήραν συνέντευξη οι γνωστοί του, 538 00:24:48,650 --> 00:24:51,650 κατέθεσε τις συνήθεις αναφορές με το FBI, την Ιντερπόλ... 539 00:24:51,650 --> 00:24:53,902 Με συγχωρείτε, μπορώ να πάρω ένα αντίγραφο αυτού; 540 00:24:54,930 --> 00:24:56,490 Οι φίλοι του Ρόμπσον είπε στην αστυνομία 541 00:24:56,690 --> 00:24:59,130 τελευταία φορά εθεάθη παρέα με έναν Αμερικανίδα 542 00:24:59,290 --> 00:25:02,750 παρουσίασε ως Λίλιαν. Ξανθιά, 40 ετών, ελκυστική. 543 00:25:03,959 --> 00:25:05,210 Lianne Crosby; 544 00:25:05,252 --> 00:25:06,837 Ακούγεται σαν. 545 00:25:07,290 --> 00:25:08,630 Την ημέρα που εξαφανίστηκε ο Ρόμπσον, 546 00:25:09,450 --> 00:25:13,590 Τζαμάικα τελωνείο έχει μια Lillian Sobieski αναχωρώντας με πτήση για την Ατλάντα. 547 00:25:14,210 --> 00:25:17,470 Τρεις μέρες αργότερα, η τράπεζα του Ρόμπσον στην Ατλάντα ο λογαριασμός καθαρίστηκε. 548 00:25:17,512 --> 00:25:18,972 200.000 $. 549 00:25:19,250 --> 00:25:20,501 Από τη Λίλιαν Σομπιέσκι; 550 00:25:20,610 --> 00:25:21,450 Δεν ξέρουν. 551 00:25:21,650 --> 00:25:24,110 Όμως μέσα σε λίγους μήνες, Η Lianne εμφανίζεται στη Νέα Υόρκη. 552 00:25:24,250 --> 00:25:27,410 Και πριν προλάβεις να πεις μαύρη χήρα, είναι γίνει κυρία Χένρι Κρόσμπι. 553 00:25:28,810 --> 00:25:32,090 Και τώρα εμφανίζεται η ταυτότητα του Robson στα χέρια του Ντένις Πόλοκ. 554 00:25:32,132 --> 00:25:33,425 Μμμ-χμμ. 555 00:25:35,890 --> 00:25:37,558 Πώς πέθανε ο Χένρι Κρόσμπι; 556 00:25:37,600 --> 00:25:40,520 Πνίγηκε τελευταία στην πισίνα του στο αρχοντικό του Φεβρουάριος. 557 00:25:40,920 --> 00:25:41,962 Πού ήταν η Λιάν; 558 00:25:42,280 --> 00:25:44,300 Σκι στο Άσπεν. Την είδαν καμιά δεκαριά άτομα εκεί. 559 00:25:45,843 --> 00:25:46,886 Και ο Ντένυ; 560 00:25:51,240 --> 00:25:53,960 Νοίκιαζε ένα μικρό χώρο εδώ πώληση πυροβόλων όπλων αντίκες, 561 00:25:53,960 --> 00:25:55,220 όταν ο Τζόυς Πόλοκ μπήκε μέσα. 562 00:25:55,600 --> 00:25:57,540 Έτσι τη γνώρισε. Της αρέσουν τα παλιά όπλα. 563 00:25:57,582 --> 00:25:58,583 Ναι, και νέα. 564 00:25:59,240 --> 00:26:02,240 Πέρυσι, 12 Φεβρουαρίου, ξερεις που ηταν? 565 00:26:02,240 --> 00:26:03,824 Α, επιτρέψτε μου να ελέγξω. 566 00:26:05,960 --> 00:26:08,380 Πάντα ήξερε τι ήθελε, ένα ελκυστική, πλούσια γυναίκα. 567 00:26:09,200 --> 00:26:11,200 Υποθέτω ότι είναι ελκυστική, αν σας αρέσουν οι ηλικιωμένες γυναίκες. 568 00:26:12,200 --> 00:26:14,800 Αχ! 12 Φεβρουαρίου. Εδώ. 569 00:26:16,120 --> 00:26:17,580 Είχαμε αντίκες έκθεση στη Βοστώνη. 570 00:26:19,120 --> 00:26:22,520 Α, σωστά, εκτός από το ότι ο Ντένι παρακαλούσε στο τελευταία στιγμή. 571 00:26:22,520 --> 00:26:24,000 Είπε ότι είχε γρίπη ή κάτι τέτοιο. 572 00:26:24,440 --> 00:26:26,442 Δεν πίστευες ήταν άρρωστος; 573 00:26:27,527 --> 00:26:28,800 Λοιπόν... 574 00:26:28,800 --> 00:26:30,540 Είχα έναν αγοραστή για ένα από τα μακριά τουφέκια του. 575 00:26:31,240 --> 00:26:33,580 Τηλεφώνησα στον Ντένι για να μάθω ποιο είναι το κάτω μέρος του γραμμή ήταν. 576 00:26:34,280 --> 00:26:37,360 Δεν απάντησε. Τηλεφώνησα τρεις φορές Σάββατο. 577 00:26:38,060 --> 00:26:38,920 Είπε ότι κοιμόταν. 578 00:26:41,860 --> 00:26:42,900 Αρκετά δύσκολο απαντήστε στο τηλέφωνο 579 00:26:43,020 --> 00:26:45,540 αν βοηθάς τον γέρο Κρόσμπι να πάρει ένα κεφαλίδα στην πισίνα. 580 00:26:45,740 --> 00:26:48,140 Και να βοηθάς την κοπέλα σου κληρονομήσει 18 εκατομμύρια δολάρια. 581 00:26:48,420 --> 00:26:49,840 Ίσως το προσπάθησε ανταποδώστε τη χάρη. 582 00:26:50,060 --> 00:26:53,660 Ο δικηγόρος στο ίδρυμα είπε ο Τζόις είχε κάποιο ατύχημα πριν από μερικές εβδομάδες. 583 00:26:56,460 --> 00:26:59,500 Ο Τζόις Πόλοκ περνούσε το Σαββατοκύριακο στο το εξοχικό τους στο Sag Harbor. 584 00:27:00,100 --> 00:27:03,062 Ο καπναγωγός στη θερμάστρα αερίου της παρουσίασε δυσλειτουργία όταν κοιμόταν. 585 00:27:03,100 --> 00:27:04,620 Οι αναθυμιάσεις παραλίγο να τη σκοτώσει. 586 00:27:04,620 --> 00:27:05,700 Πού ήταν το αγόρι σύζυγος; 587 00:27:05,700 --> 00:27:06,860 Πάνω στο Μέιν για τις επιχειρήσεις. 588 00:27:07,740 --> 00:27:09,240 Αφήστε με να μαντέψω. Lianne Crosby. 589 00:27:09,820 --> 00:27:12,740 Έκανε μια κράτηση στο Canyon Ranch Spa στο Lenox, 590 00:27:12,740 --> 00:27:13,600 αλλά δεν έδειξε ποτέ. 591 00:27:14,420 --> 00:27:16,340 Ο Ντένις Πόλοκ λοιπόν φρόντιζε τον Χένρι Κρόσμπι. 592 00:27:16,700 --> 00:27:18,900 Και η Lianne έπρεπε να το κάνει φρόντισε τον Τζόις Πόλοκ. 593 00:27:20,300 --> 00:27:22,380 Οποιαδήποτε εγκληματολογία για τον πνιγμό ή το αέριο θερμάστρα; 594 00:27:22,380 --> 00:27:24,600 Όχι. Τίποτα που να εμπλέκεται είτε ο Ντένι είτε η Λιάν. 595 00:27:25,180 --> 00:27:26,880 Μάλλον δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνουν έκανε αυτό. 596 00:27:27,700 --> 00:27:28,980 Μπορεί και περισσότερο σώματα εκεί έξω. 597 00:27:32,220 --> 00:27:34,722 Οι ζωές και οι έρωτες της Lianne Crosby; 598 00:27:35,420 --> 00:27:36,838 Δοκιμάστε, «Στο δρόμο με τη Lianne, 599 00:27:37,320 --> 00:27:41,060 "AKA Lily Myers, Melinda Beauregard, Μελίσα Μπεκ..." 600 00:27:42,400 --> 00:27:46,560 Κοίτα... 1992, κλοπή καταστημάτων στο Παλμ Μπιτς, 601 00:27:46,560 --> 00:27:50,689 '89, check kiting στο Boulder, '83, απάτη μέσω ταχυδρομείου στο Σιάτλ. 602 00:27:50,920 --> 00:27:55,133 1978, απάτη κοινωνικής πρόνοιας στο Μέντβιλ της Πενσυλβάνια. 603 00:27:55,758 --> 00:27:56,680 Πέντε μετράει. 604 00:27:56,680 --> 00:27:59,180 Μάζευε επιταγές για άλλα πέντε άτομα. 605 00:28:00,480 --> 00:28:02,540 Πέντε άτομα που εξαφανίστηκε μυστηριωδώς; 606 00:28:02,920 --> 00:28:05,880 Όχι, έφτιαξε ονόματα και ψεύτικα Social Αριθμοί ασφαλείας. 607 00:28:05,880 --> 00:28:07,820 Φαίνεται ότι δούλευε τον δρόμο της μέχρι τον φόνο. 608 00:28:08,040 --> 00:28:11,220 Δεν ήταν όλα κλοπιμαία. Μάζευε ένας έλεγχος ευημερίας νόμιμα. 609 00:28:12,680 --> 00:28:14,420 Ένας εξαρτημένος. Ένα επτάχρονο αγόρι. 610 00:28:17,131 --> 00:28:18,465 Ντένις Μπεκ. 611 00:28:19,400 --> 00:28:20,780 Ο καλύτερος φίλος ενός αγοριού είναι η μητέρα του. 612 00:28:26,760 --> 00:28:31,389 Τι; Μάνα και γιος σκοτώνοντας ο ένας τους συζύγους του άλλου; 613 00:28:31,520 --> 00:28:33,760 Τι στο καλό είδος οικογένειας είναι αυτό; 614 00:28:33,760 --> 00:28:34,850 Ένα δυσλειτουργικό. 615 00:28:35,110 --> 00:28:37,279 Τότε ο γιος προσπάθησε να σκοτώσει τη μητέρα του; 616 00:28:37,510 --> 00:28:39,410 Ίσως δέθηκε στη νέα του γυναίκα. 617 00:28:39,990 --> 00:28:40,930 Ίσως ήθελε να βγει. 618 00:28:41,190 --> 00:28:43,750 Υποθέτω ότι εκκρεμούν εντάλματα σύλληψης καταρτίστηκε. 619 00:28:44,430 --> 00:28:47,270 Μπορούμε να υποβάλουμε εκ νέου κατηγορίες εναντίον του γιου για πυροβολισμοί Wattman 620 00:28:47,430 --> 00:28:48,550 και η προσπάθεια στη μητέρα του. 621 00:28:48,830 --> 00:28:50,248 Τι γίνεται με τον Χένρι Κρόσμπι; 622 00:28:50,270 --> 00:28:53,565 Δεν έχουμε τίποτα να συνδέσουμε τον Ντένις ή τον δικό του μητέρα του θανάτου του Κρόσμπι, 623 00:28:53,670 --> 00:28:56,310 η απόπειρα στον Τζόις Πόλοκ, ή το εξαφάνιση του Άλεξ Ρόμπσον. 624 00:28:56,670 --> 00:28:59,630 Στείλαμε ότι έχουμε στους αρμόδιους δικαιοδοσίες, 625 00:28:59,630 --> 00:29:01,490 ίσως μπορούν να τρομάξουν μια υπόθεση εναντίον της. 626 00:29:01,830 --> 00:29:03,990 Είναι εγκληματίας καριέρας, έχει κάνει φόνο... 627 00:29:04,032 --> 00:29:06,409 Τρόμαξε μια υπόθεση εναντίον της εδώ. 628 00:29:06,670 --> 00:29:09,756 Κύριε McCoy, το μόνο που έχετε πραγματικά εναντίον μου πελάτη 629 00:29:09,830 --> 00:29:13,050 είναι η μαρτυρία κάποιου ακόμα και εσάς σκεφτείτε έναν πολλαπλό δολοφόνο. 630 00:29:13,310 --> 00:29:14,550 Το γεγονός ότι ο πελάτης σας είναι εδώ 631 00:29:14,710 --> 00:29:17,590 σημαίνει ότι έχουμε συνδέσει αρκετές κουκκίδες ικανοποιεί τον δικαστή Μπάρι. 632 00:29:18,030 --> 00:29:19,690 Είναι πολύ πιο δύσκολο να την ευχαριστήσεις παρά μια κριτική επιτροπή. 633 00:29:20,230 --> 00:29:21,170 Δεν ανησυχώ για αυτήν. 634 00:29:21,550 --> 00:29:22,450 Εάν έχετε καλύτερη προσφορά... 635 00:29:22,710 --> 00:29:24,586 Τον περιμένεις να διαπραγματευτεί για το προνόμιο 636 00:29:24,628 --> 00:29:26,130 να βάλει τη δική του μητέρα πίσω από τα κάγκελα; 637 00:29:26,550 --> 00:29:28,250 Πριν από λίγες εβδομάδες ήταν έτοιμος να τη σκοτώσει. 638 00:29:29,630 --> 00:29:31,841 Δεκαπέντε στη ζωή, για να καλύψει όλες τις μετρήσεις. 639 00:29:31,883 --> 00:29:33,190 Όχι. 640 00:29:33,190 --> 00:29:36,010 Δεν θα αφήσω τον άντρα μου περάσουν ένα λεπτό στη φυλακή. 641 00:29:36,890 --> 00:29:37,770 Αυτό δεν είναι ρεαλιστικό. 642 00:29:40,170 --> 00:29:42,970 Δεν έχεις ιδέα τι γυναίκα μέσα μου θέση μπορεί να κάνει. 643 00:29:43,610 --> 00:29:46,790 Τα χρήματά σας και η θέση σας είναι ακριβώς γιατί σε παντρεύτηκε. 644 00:29:47,370 --> 00:29:49,210 Αυτός και η μητέρα του είχε σχέδιο να σε σκοτώσει. 645 00:29:49,835 --> 00:29:51,850 Όχι ο Ντένι. 646 00:29:51,850 --> 00:29:54,050 Ξέρει τώρα τι είναι η άνευ όρων αγάπη. 647 00:29:54,490 --> 00:29:57,730 Αυτή δεν είναι ευχετήρια κάρτα, κυρία Πόλοκ. 648 00:29:57,730 --> 00:30:01,030 Μια κριτική επιτροπή μπορεί να τον στείλει στη φυλακή για α τουλάχιστον 25 ετών. 649 00:30:01,370 --> 00:30:03,710 Ή μπορούν να τον στείλουν σε νοσοκομείο για ένα λίγους μήνες. 650 00:30:05,290 --> 00:30:09,570 Τροποποιούμε την ένστασή μας για αθώο από λόγο ψυχικής ασθένειας ή ελάττωμα. 651 00:30:10,050 --> 00:30:12,670 Ο Ντένις θα παραδεχτεί τα γυρίσματα και Ο θάνατος του Χένρι Κρόσμπι. 652 00:30:12,890 --> 00:30:14,690 Ποια ψυχική ασθένεια; 653 00:30:14,690 --> 00:30:16,470 Η ασθένεια είναι η Lianne Crosby. 654 00:30:17,490 --> 00:30:20,350 Τον κακοποίησε, τον ήλεγχε, τον έσπρωχνε πάνω από την άκρη. 655 00:30:20,850 --> 00:30:22,643 Λοιπόν, η μαμά με έβαλε να το κάνω; 656 00:30:22,690 --> 00:30:24,108 Περιμένεις να πάρεις αυτό από δικαστή; 657 00:30:24,149 --> 00:30:26,026 Απολύτως. 658 00:30:26,290 --> 00:30:28,930 Όχι στον ψυχίατρό μας τον παίρνει μια χαραμάδα. 659 00:30:30,130 --> 00:30:32,382 Λοιπόν, τον έχεις να με πάρει τηλέφωνο για να οργανώσετε τη συνέντευξη. 660 00:30:34,990 --> 00:30:36,575 Όταν ήμουν έξι, 661 00:30:36,870 --> 00:30:39,570 ήμασταν σε ένα σταθμό λεωφορείων. Υπήρχε ένα γυναίκα που κοιμάται στην αίθουσα αναμονής. 662 00:30:40,590 --> 00:30:41,850 Μου είπε η μαμά να της πάρει την τσάντα. 663 00:30:42,110 --> 00:30:43,050 Δεν ήθελα να το κάνω. 664 00:30:43,870 --> 00:30:45,750 Είπε αν δεν το έκανα, θα με άφηνε εκεί, στο σταθμό. 665 00:30:46,550 --> 00:30:47,950 Δεν μπορούσα να το κάνω, Δεν μπορούσα να κλέψω, οπότε... 666 00:30:49,110 --> 00:30:51,090 Η μαμά μου είπε να πάω να πάρω τσίχλες το μηχάνημα. 667 00:30:51,670 --> 00:30:52,870 Όταν γύρισα, είχε φύγει. 668 00:30:54,310 --> 00:30:55,170 τρόμαξα έξω από το μυαλό μου. 669 00:30:55,310 --> 00:30:57,470 Ήταν έτοιμοι να καλέσουν την αστυνομία όταν εμφανίστηκε τελικά. 670 00:30:58,870 --> 00:30:59,990 Τα είπε όλα θα έτρεχα. 671 00:31:02,510 --> 00:31:03,910 Αυτό είναι πολύ από πρόβες μαλακίες. 672 00:31:05,550 --> 00:31:06,990 Πολλά παιδιά παίρνουν συναισθηματικά κακοποιημένος, 673 00:31:06,990 --> 00:31:08,230 αλλά ακόμα ξέρουν σωστό από λάθος. 674 00:31:09,270 --> 00:31:10,890 Ο δικηγόρος μου μου είπε ότι δεν έχει σημασία τι νομίζεις. 675 00:31:10,990 --> 00:31:12,350 Όλα πρόκειται να κατεβείτε στην κριτική επιτροπή. 676 00:31:13,030 --> 00:31:16,534 Έχετε ιδέα πόσες παρακλήσεις για παράνοια είναι επιτυχημένοι; 677 00:31:17,150 --> 00:31:17,990 Χμμ; Λιγότερο από 10%. 678 00:31:17,990 --> 00:31:19,574 Σου το λέει ο δικηγόρος σου; 679 00:31:22,390 --> 00:31:23,724 Τι κάνεις; 680 00:31:24,990 --> 00:31:25,990 Θα κάνω πήγαινε γράψε την αναφορά μου. 681 00:31:27,710 --> 00:31:28,890 Δεν με άκουσες καν. 682 00:31:29,630 --> 00:31:33,759 Λοιπόν, πιστέψτε με, Τα έχω ξανακούσει όλα. 683 00:31:36,011 --> 00:31:37,429 Όχι. 684 00:31:38,639 --> 00:31:39,849 Περίμενε. 685 00:31:40,099 --> 00:31:41,350 Τι; 686 00:31:43,780 --> 00:31:45,282 τι κάνεις εσύ θες να μου πεις; 687 00:31:47,242 --> 00:31:48,285 Αυτή... 688 00:31:51,180 --> 00:31:52,840 Η μητέρα μου δεν αντέχει ότι είμαι με τον Τζόις. 689 00:31:53,841 --> 00:31:54,967 Τι άλλο; 690 00:31:56,927 --> 00:31:58,220 Σαν τι; 691 00:32:01,620 --> 00:32:03,760 Όταν ήσουν 12 ή 13, είχες κανένα φίλες; 692 00:32:05,380 --> 00:32:06,680 Κινηθήκαμε πολύ. 693 00:32:07,740 --> 00:32:09,360 Σε είπε η μαμά δεν μπορούσε να εμπιστευτεί τους ξένους. 694 00:32:10,820 --> 00:32:11,880 Ό,τι είχαμε ήταν ο ένας τον άλλον. 695 00:32:13,580 --> 00:32:14,820 Τι γίνεται με τον Τζόις; 696 00:32:14,820 --> 00:32:16,900 Είπες ότι η μητέρα σου δεν το άντεχε ήσουν μαζί της. 697 00:32:18,980 --> 00:32:20,560 Μου είπε να τη γνωρίσω για χάρη της χρήματα. 698 00:32:21,420 --> 00:32:23,589 Τι συνέβη; Ερωτεύτηκες Τζόις; 699 00:32:23,630 --> 00:32:25,100 Ναί. 700 00:32:25,100 --> 00:32:26,435 Είπες η μητέρα σου; 701 00:32:26,540 --> 00:32:27,440 Εκείνη το κατάλαβε. 702 00:32:29,180 --> 00:32:31,266 Και μετά προσπάθησε να σκοτώσει τον Τζόυς; 703 00:32:31,516 --> 00:32:32,809 Μμμ-χμμ. 704 00:32:35,400 --> 00:32:38,319 Ντένυ, είχες σεξουαλικές σχέσεις μαζί σου η μητέρα σου; 705 00:32:39,362 --> 00:32:40,989 Τι; 706 00:32:42,240 --> 00:32:43,480 Οταν; 707 00:32:43,480 --> 00:32:44,815 Ανά πάσα στιγμή; 708 00:32:46,080 --> 00:32:47,498 Στη βάρκα; 709 00:32:53,680 --> 00:32:54,820 Εγώ... έπρεπε. 710 00:33:01,000 --> 00:33:02,840 Πόσο καιρό έχει η αιμομιξία συνεχίστηκε; 711 00:33:02,840 --> 00:33:03,680 Από την εφηβεία του. 712 00:33:04,360 --> 00:33:06,900 Η μητέρα του ανάγκασε σε σεξουαλική σχέση ελέγξτε τον. 713 00:33:07,240 --> 00:33:08,908 Και συνεχίζεται ακόμα; 714 00:33:08,950 --> 00:33:10,034 Ναι. 715 00:33:10,076 --> 00:33:11,160 Γιούκ. 716 00:33:11,200 --> 00:33:12,840 Καμία ερώτηση. Η αιμομιξία είναι αξιοθρήνητη. 717 00:33:13,160 --> 00:33:15,120 Αλλά από εκεί σε νομική παραφροσύνη; 718 00:33:15,280 --> 00:33:16,400 Θα επαναδιατυπώσουν το θέμα. 719 00:33:17,240 --> 00:33:19,740 Ο έλεγχος του γιου της από τη Lianne εξαφάνισε την ικανότητά του 720 00:33:20,040 --> 00:33:20,880 να ξεχωρίζεις το σωστό από το λάθος 721 00:33:20,960 --> 00:33:22,780 και να εκτιμήσουν τις συνέπειες του δράση. 722 00:33:23,120 --> 00:33:26,240 Λοιπόν, φαίνεται να έχει κάποια ελεύθερη βούληση αριστερά. Προσπάθησε να τη σκοτώσει. 723 00:33:26,240 --> 00:33:28,180 Αφού προσπάθησε να σκοτώσει η νέα γυναίκα στη ζωή του. 724 00:33:29,120 --> 00:33:30,500 Ακόμα παλεύει για έλεγχο. 725 00:33:31,300 --> 00:33:32,980 Γιατί νομίζεις τον παρέδωσε; 726 00:33:32,980 --> 00:33:34,460 Για να τον κρατήσει μακριά από τον Joyce Pollock. 727 00:33:36,300 --> 00:33:37,980 Δεν μου αρέσει να το λέω, αλλά μπορεί να παίζει σε α κριτική επιτροπή. 728 00:33:38,940 --> 00:33:40,040 Τουλάχιστον, μπορεί να αποφασίσουν 729 00:33:40,220 --> 00:33:42,320 ενεργούσε υπό ακραία συναισθηματική διάθεση αναστάτωση. 730 00:33:42,820 --> 00:33:43,862 Είναι όμως τάφος; 731 00:33:44,180 --> 00:33:47,684 Ναι, δεν υπάρχει υγιή ιατρική βάση για αυτό. 732 00:33:47,725 --> 00:33:48,620 Καλός. 733 00:33:48,620 --> 00:33:50,440 Τότε ο δικαστής δεν θα το κάνει ποτέ ας το ακούσει η κριτική επιτροπή. 734 00:33:53,580 --> 00:33:55,440 Σύμφωνα με το δικό μας ιατροδικαστής ψυχίατρος, 735 00:33:55,820 --> 00:34:00,020 αν ο κύριος Πόλοκ υπέφερε πραγματικά από Διαταραχή Μετατραυματικού Στρες, 736 00:34:00,020 --> 00:34:02,600 απέφευγε καταστάσεις που του θύμιζαν το τραύμα του. 737 00:34:02,820 --> 00:34:05,720 Σίγουρα δεν θα εμπλεκόταν με ένα γυναίκα πάνω από δύο φορές ηλικίας του. 738 00:34:05,860 --> 00:34:08,300 Αναγκάστηκε να παντρευτεί Joyce Pollock από τη μητέρα του. 739 00:34:08,580 --> 00:34:10,780 Το είπε στον ψυχίατρό μας την έχει ερωτευτεί. 740 00:34:11,220 --> 00:34:13,600 Αξιότιμε, αυτή η άμυνα είναι ψυχολογική κλοπή. 741 00:34:14,020 --> 00:34:16,856 Η γνώμη του κ. McCoy δεν έχει σημασία. 742 00:34:17,260 --> 00:34:20,880 Είναι το βάρος του να δείξει αυτή την άμυνα αδύνατο από νομική άποψη. 743 00:34:23,540 --> 00:34:28,380 Κύριε McCoy, αν ο κ. Metzler δεν τα καταφέρει έξω από την υπεράσπιση κατά τη διάρκεια της δίκης, 744 00:34:28,380 --> 00:34:32,620 Θα δώσω εντολή στην κριτική επιτροπή να τα αγνοήσει όλα ψυχιατρική μαρτυρία. 745 00:34:35,360 --> 00:34:38,363 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. Για να υποστηρίξει την παράνοιά του, 746 00:34:38,440 --> 00:34:40,840 πρέπει να παραδεχτεί τη Λιάν τον ανάγκασε να σκοτώσει τον Κρόσμπι. 747 00:34:41,440 --> 00:34:43,400 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε εναντίον της. 748 00:34:43,400 --> 00:34:45,580 Θα έπρεπε ακόμα το μαρτυρήσει στη δίκη της. 749 00:34:46,520 --> 00:34:47,360 Χαμηλή πιθανότητα για αυτό. 750 00:34:48,080 --> 00:34:49,640 Κάνει τη μητέρα του άλλη χάρη. 751 00:34:50,400 --> 00:34:52,360 Αφού το παραδέχεται πυροβολώντας τον κύριο Wattman, 752 00:34:52,360 --> 00:34:54,100 δεν τη χρειάζεσαι ως μάρτυρα σκοποβολή. 753 00:34:54,440 --> 00:34:55,740 Θα την χρησιμοποιήσουμε ως μάρτυρας αντίκρουσης. 754 00:34:56,520 --> 00:34:57,480 Θα αρνηθεί την αιμομιξία. 755 00:34:58,200 --> 00:34:59,140 Άρα θα πει ψέματα. 756 00:35:00,080 --> 00:35:01,540 Δεν είμαστε ψευδορκία; 757 00:35:01,720 --> 00:35:02,940 Δεν ξέρουμε οτιδήποτε στην πραγματικότητα. 758 00:35:03,840 --> 00:35:06,200 Είναι οι μόνοι που ξέρουν τι πραγματικά συνέχισε ανάμεσά τους. 759 00:35:07,440 --> 00:35:10,320 Είναι λοιπόν ένας διαγωνισμός ποιος από αυτούς τους δύο θα κάνει ναυτία λιγότερο την κριτική επιτροπή. 760 00:35:11,404 --> 00:35:12,655 Ναι. 761 00:35:17,400 --> 00:35:18,600 Τους είπε Έφυγα τρέχοντας. 762 00:35:19,880 --> 00:35:22,883 Μετά, μου είπε την επόμενη φορά ότι θα με άφηνε για το καλό. 763 00:35:23,040 --> 00:35:26,800 Και την επόμενη φορά που σου ζήτησε να το κάνεις κάτι δεν πάει καλά, 764 00:35:26,800 --> 00:35:28,093 τι εκανες 765 00:35:28,200 --> 00:35:29,040 το έκανα. 766 00:35:31,390 --> 00:35:35,436 Όταν σε κακοποίησε σεξουαλικά, είπες όχι; 767 00:35:36,604 --> 00:35:37,605 Δεν μπορούσα. 768 00:35:39,230 --> 00:35:42,390 Και όταν σε διέταξε να σκοτώσει τον Χένρι Κρόσμπι; 769 00:35:42,390 --> 00:35:43,230 το έκανα. 770 00:35:43,790 --> 00:35:45,110 Ακριβώς με τον τρόπο μου είπε. 771 00:35:46,350 --> 00:35:47,643 Σκέφτηκες ήταν λάθος; 772 00:35:47,790 --> 00:35:49,690 Δεν το σκέφτηκα. Απλώς έκανα αυτό που ήθελε. 773 00:35:52,750 --> 00:35:56,030 Μίλησέ μας για την προσπάθειά της να σκοτώσεις τη γυναίκα σου Τζόις. 774 00:35:57,630 --> 00:35:58,870 Δεν την ήθελα να πληγώσει τον Τζόις. 775 00:35:59,150 --> 00:36:02,590 Συνέχισα να την αναβάλλω, αλλά προσπάθησε πάντως. 776 00:36:03,350 --> 00:36:05,561 Πώς αντέδρασες; 777 00:36:05,710 --> 00:36:10,150 Ήμουν... Ήταν σαν να έπεφτα. Ι δεν μπορούσα να κοιμηθώ... 778 00:36:11,350 --> 00:36:12,410 Ήθελα να σκάσω. 779 00:36:14,470 --> 00:36:16,150 Ήμουν τόσο θυμωμένος και τρόμαξε. 780 00:36:16,950 --> 00:36:19,330 Δεν θυμάμαι πολλά από αυτά. Απλά ένιωσα τρελός. 781 00:36:20,390 --> 00:36:23,370 Αυτό που ακούσαμε οι ειδικοί περιγράφουν ως α προσωρινή ψυχωτική... 782 00:36:23,412 --> 00:36:24,622 Ένσταση. Αποτραβηγμένος. 783 00:36:25,390 --> 00:36:28,602 Ντένις, πες μας τι συνέβη τη νύχτα ο πυροβολισμός. 784 00:36:30,450 --> 00:36:32,010 Εγώ... απλά ήθελα να την τρομάξει. 785 00:36:33,570 --> 00:36:34,610 Αλλά όταν την είδα... 786 00:36:36,970 --> 00:36:39,790 Ένιωσα... Ένιωσα ότι κάτι έπαιρνε έλεγχος. 787 00:36:41,570 --> 00:36:43,770 Φώναζα στη μητέρα μου. Μου φώναζε. 788 00:36:44,930 --> 00:36:46,530 Προσπάθησε να πάρει το όπλο μακριά μου. 789 00:36:47,170 --> 00:36:48,470 Πρέπει να τράνταξα το χέρι μου μακριά. 790 00:36:49,930 --> 00:36:51,557 Το όπλο έπεσε. 791 00:36:53,730 --> 00:36:55,290 Εγώ... δεν θυμάμαι οτιδήποτε μετά από αυτό. 792 00:36:57,050 --> 00:36:57,890 Ευχαριστώ, Ντένις. 793 00:37:02,930 --> 00:37:03,847 Όταν παντρεύτηκες Τζόις Πόλοκ, 794 00:37:04,090 --> 00:37:06,090 της είπες για τις εγκληματικές σας δραστηριότητες; 795 00:37:06,090 --> 00:37:07,466 Σχετικά με τον Χένρι Κρόσμπι; 796 00:37:07,508 --> 00:37:08,610 Όχι. 797 00:37:08,610 --> 00:37:11,237 Σχετικά με την αιμομικτική σχέση σας με η μητέρα σου; 798 00:37:12,530 --> 00:37:13,370 Φυσικά και όχι. 799 00:37:13,490 --> 00:37:15,075 Δεν την ήθελες να μάθω; 800 00:37:15,534 --> 00:37:16,410 Όχι. 801 00:37:16,410 --> 00:37:17,578 Δεν θα είχε το πήρες καλά; 802 00:37:17,619 --> 00:37:18,787 Ενσταση. Αποτραβηγμένος. 803 00:37:19,130 --> 00:37:20,970 Και ο μόνος τρόπος ότι μπορούσε να μάθει 804 00:37:21,610 --> 00:37:24,905 είναι αν της το είπες εσύ ή το είπε η μητέρα σου αυτή, έτσι δεν είναι; 805 00:37:25,570 --> 00:37:26,410 Δεν ξέρω. 806 00:37:27,270 --> 00:37:29,522 Κανείς άλλος δεν ήξερε για την αιμομιξία, σωστά; 807 00:37:30,430 --> 00:37:31,270 Ναί. 808 00:37:31,270 --> 00:37:32,550 Γι' αυτό προσπάθησες να σκοτώσεις τη μητέρα σου. 809 00:37:32,592 --> 00:37:33,552 Όχι. 810 00:37:34,390 --> 00:37:37,570 Ήταν το πιο ορθολογικό κίνητρο στον κόσμο. 811 00:37:38,070 --> 00:37:41,470 Μόνο η μητέρα σου μπορούσε να βγάλει την πρίζα την υπέροχη ζωή σου. 812 00:37:41,830 --> 00:37:45,210 Όχι άλλες μοτοσυκλέτες, φανταχτερά σπίτια, ακριβές διακοπές... 813 00:37:45,710 --> 00:37:47,190 Δεν καταλαβαίνεις. Ενσταση. 814 00:37:47,232 --> 00:37:48,567 Αποτραβηγμένος. 815 00:37:49,030 --> 00:37:52,283 Το να πυροβολήσεις τη μητέρα σου ήταν το πιο λογικό πράγμα το έκανες ποτέ, έτσι δεν είναι; 816 00:37:52,367 --> 00:37:53,576 Η μητέρα μου... 817 00:37:56,910 --> 00:37:57,830 Η μητέρα μου ήταν... 818 00:38:00,670 --> 00:38:02,250 θα είχα αυτά τα όνειρα που... 819 00:38:04,830 --> 00:38:06,070 Ότι έφυγε τρέχοντας, 820 00:38:06,070 --> 00:38:09,250 και θα ξυπνούσα κλαίγοντας 821 00:38:10,510 --> 00:38:12,430 και πήγαινε στο κρεβάτι της. Σεβασμιώτατε. 822 00:38:12,830 --> 00:38:15,030 Και θα με έπαιρνε σε και 823 00:38:17,510 --> 00:38:20,210 κράτα με ενάντια το γυμνό της σώμα 824 00:38:24,030 --> 00:38:25,010 να με ζεστάνει. 825 00:38:28,263 --> 00:38:29,598 Και... 826 00:38:37,340 --> 00:38:38,925 Ήταν η μητέρα μου. 827 00:38:43,100 --> 00:38:43,940 Απλώς δεν... 828 00:38:47,900 --> 00:38:48,740 Δεν καταλαβαίνεις. 829 00:38:52,860 --> 00:38:54,940 Ήμουν ανύπαντρη μητέρα προσπαθώντας να μεγαλώσει ένα αγόρι. 830 00:38:55,460 --> 00:38:59,160 Ίσως τον χτύπησα, ή ύψωσα τη φωνή μου. 831 00:38:59,500 --> 00:39:01,080 Εγώ... δεν τον κακοποίησα ποτέ. 832 00:39:01,500 --> 00:39:03,710 Τον εγκατέλειψες ποτέ σε σταθμό λεωφορείων; 833 00:39:04,740 --> 00:39:06,260 Όχι. Έφυγε από το σπίτι. 834 00:39:07,780 --> 00:39:10,780 Λοιπόν, ίσως... Δεν τον αγάπησα αρκετά, 835 00:39:10,780 --> 00:39:11,620 Δεν ξέρω. 836 00:39:12,420 --> 00:39:14,000 Όμως ήμουν πολύ μικρός όταν είχα τον Ντένι. 837 00:39:14,180 --> 00:39:15,960 Ήμουν μόνος, ήμουν φτωχός. 838 00:39:16,260 --> 00:39:17,900 Εγώ... Ήταν όλος που είχα. 839 00:39:19,300 --> 00:39:20,802 Ήταν δύσκολο παρέχοντάς του, 840 00:39:20,940 --> 00:39:23,280 αλλά έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, υπό τις περιστάσεις. 841 00:39:24,060 --> 00:39:28,731 Κατέθεσε ότι τον διέταξες σκότωσε τον άντρα σου, είναι αλήθεια; 842 00:39:29,000 --> 00:39:29,840 Φυσικά και όχι. 843 00:39:32,000 --> 00:39:35,340 Κατέθεσε ότι προσπάθησες να σκοτώσεις το δικό του σύζυγος, Τζόις. 844 00:39:35,880 --> 00:39:36,720 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 845 00:39:37,200 --> 00:39:41,037 Τέλος, κυρία Κρόσμπι, το κατέθεσε ο γιος σου 846 00:39:41,040 --> 00:39:43,680 είχατε σεξουαλικές σχέσεις μαζί του από τότε ήταν έφηβος. 847 00:39:43,960 --> 00:39:45,003 Είναι άλλο ένα ψέμα; 848 00:39:48,280 --> 00:39:50,140 Το είπε αυτό; Υπό όρκο. 849 00:40:00,000 --> 00:40:01,376 Ω, Θεέ μου. 850 00:40:06,464 --> 00:40:07,716 Ντένυ... 851 00:40:10,385 --> 00:40:11,469 το έκανα. 852 00:40:12,960 --> 00:40:15,260 Έκανα τρομερά πράγματα σε αυτόν. λυπάμαι πολύ. 853 00:40:19,960 --> 00:40:22,421 Κυρία Κρόσμπι, είστε εσείς λέγοντας ότι αυτό είναι αλήθεια; 854 00:40:23,130 --> 00:40:24,423 Ναι, εγώ... 855 00:40:25,460 --> 00:40:28,240 Δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου. Τον χρειαζόμουν τόσο πολύ. 856 00:40:28,940 --> 00:40:32,500 Τι γίνεται με τη δολοφονία του Χένρι Κρόσμπι, είναι αυτό τώρα ισχύει επίσης; 857 00:40:32,500 --> 00:40:34,080 Όχι! Το έφτιαξε. 858 00:40:34,340 --> 00:40:35,300 Ο Ντένι δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. 859 00:40:35,580 --> 00:40:37,020 Προσπάθησε να σε σκοτώσει, δεν έκανε; 860 00:40:37,020 --> 00:40:38,100 Σκότωσε τον Stuart Wattman. 861 00:40:38,300 --> 00:40:39,140 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 862 00:40:39,460 --> 00:40:42,130 Κυρία Κρόσμπι, ήταν έτοιμος να φτιάξει ένα άλλο απόπειρα στη ζωή σου 863 00:40:42,460 --> 00:40:43,300 όταν συνελήφθη. 864 00:40:43,300 --> 00:40:45,960 Δεν το πιστεύω αυτό. Του τηλεφώνησα από Σαράτογκα Σπρινγκς. 865 00:40:46,002 --> 00:40:48,338 Κι εκείνος... του είπα όπου ήμουν. 866 00:40:49,380 --> 00:40:50,440 νομίζεις Θα του το έλεγα 867 00:40:50,500 --> 00:40:52,711 αν το σκεφτόμουν για ένα λεπτό ήθελε πραγματικά να με σκοτώσει; 868 00:40:57,340 --> 00:40:58,560 Απλώς είναι πολύ άρρωστος. 869 00:41:00,660 --> 00:41:01,500 Και φταίω εγώ. 870 00:41:08,340 --> 00:41:11,380 Σε πήρε αλλά καλά. «Μην κατηγορείς γιε μου, κατηγόρησε με». 871 00:41:11,421 --> 00:41:12,714 Ποιος ήξερε; 872 00:41:13,180 --> 00:41:15,980 Δεν την πειράζει να το πει σε όλο τον κόσμο έκανε σεξ με τον γιο της. 873 00:41:16,500 --> 00:41:18,502 Έχετε μια κρεμαστή κριτική επιτροπή, αν είστε τυχερός. 874 00:41:18,660 --> 00:41:21,300 Έχω αρχίσει να νιώθω μια μικρή συμπάθεια για αυτό που πέρασε ο Ντένι. 875 00:41:23,810 --> 00:41:25,870 Η αστυνομία έλεγξε τα LUD για τη Lianne's κινητό τηλέφωνο. 876 00:41:26,170 --> 00:41:29,030 Επιβεβαίωσαν μια κλήση περιαγωγής από Saratoga Springs στο γραφείο του Denny. 877 00:41:29,250 --> 00:41:31,150 Πρέπει να πίστευε πραγματικά ότι δεν θα το έκανε προσπάθησε να τη σκοτώσεις ξανά. 878 00:41:31,330 --> 00:41:32,690 Πρέπει να το έκανε πραγματικά πίστεψε λάθος. 879 00:41:33,410 --> 00:41:34,750 Αυτή η μητέρα ξέρει τον δικό της γιο. 880 00:41:36,090 --> 00:41:36,930 Ας καλέσουμε την αστυνομία. 881 00:41:37,490 --> 00:41:38,770 Τους χρειάζομαι για να τρέξουν μερικά δακτυλικά αποτυπώματα. 882 00:41:42,970 --> 00:41:46,230 Άκουσα ότι η κριτική επιτροπή θέλει διευκρινίσεις η διαφορά 883 00:41:46,490 --> 00:41:48,590 μεταξύ των υπεράσπιση παράνοιας 884 00:41:48,930 --> 00:41:51,210 και υπεράσπιση ακραίων συναισθηματικών αναστάτωση. 885 00:41:51,252 --> 00:41:53,462 Μυρίζω αδιέξοδο. Ισως. 886 00:41:56,970 --> 00:42:00,530 Προσφέρω στον πελάτη σας μια συμφωνία τελευταίας ευκαιρίας, 887 00:42:00,530 --> 00:42:03,070 αν δεχτεί να καταθέσει εναντίον της μητέρας του για τα πάντα. 888 00:42:04,890 --> 00:42:09,019 Σχετικά με τον Henry Crosby, Alex Robson, όλα αυτά. 889 00:42:09,290 --> 00:42:12,570 Η ανθρωποκτονία ένα για να καλύψει όλα τα ζητήματα, 890 00:42:12,570 --> 00:42:14,410 σύσταση αποφυλάκισης υπό όρους μετα απο 10 χρονια... 891 00:42:14,610 --> 00:42:15,870 Θα πάρουμε τις ευκαιρίες μας με την κριτική επιτροπή. 892 00:42:16,130 --> 00:42:16,970 δεν τελείωσα. 893 00:42:18,330 --> 00:42:20,570 Συντάσσεται ένταλμα για τη σύλληψη του Τζόις Πόλοκ. 894 00:42:23,150 --> 00:42:24,930 Η κατηγορία είναι συνωμοσία να διαπράξει φόνο. 895 00:42:25,013 --> 00:42:26,014 Δολοφονία ποιον; 896 00:42:26,056 --> 00:42:27,724 Lianne Crosby. 897 00:42:29,750 --> 00:42:31,910 Βρήκαμε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα στο πακέτο στο μοτέλ. 898 00:42:32,830 --> 00:42:34,630 Έστειλες το όπλο προς Σαράτογκα Σπρινγκς. 899 00:42:35,670 --> 00:42:38,510 Η κράτηση του αεροπλάνου γιατί ο Άλεξ Ρόμπσον ήταν για σένα. 900 00:42:39,710 --> 00:42:41,350 επρόκειτο να κάνετε αυτό που δεν μπορούσε ο άντρας σου. 901 00:42:42,070 --> 00:42:44,150 Πάρτε τη Lianne Crosby από τη ζωή του για πάντα. 902 00:42:51,110 --> 00:42:53,010 Είμαι έτοιμος να παρακαλέσω η γυναίκα σου έξω 903 00:42:53,190 --> 00:42:55,550 με πολύ ευνοϊκούς όρους, 904 00:42:55,550 --> 00:42:58,230 σε αντάλλαγμα για τη μαρτυρία σου εναντίον σου μητέρα. 905 00:42:58,630 --> 00:43:01,770 Αν όχι, κοιτάζει οκτώ και τρίτο ελάχιστα έτη. 906 00:43:03,510 --> 00:43:04,690 Είναι η γυναίκα σου ή τη μητέρα σου, Ντένυ. 907 00:43:05,630 --> 00:43:07,715 Δεν παίρνει πιο απλό από αυτό. 908 00:43:13,070 --> 00:43:14,550 Έλα, Ντένυ, είναι άσχετο. 909 00:43:19,096 --> 00:43:20,473 Ντένι; 910 00:43:23,642 --> 00:43:25,269 Παρακαλώ! 911 00:43:27,688 --> 00:43:29,482 Συμφωνήσαμε. 912 00:43:33,570 --> 00:43:35,130 Ξέρεις ότι το έκανα για σένα. 913 00:43:38,250 --> 00:43:39,530 Σκεφτείτε τη ζωή μας μαζί. 914 00:43:44,118 --> 00:43:45,494 λυπάμαι. 915 00:43:47,872 --> 00:43:49,331 Είμαι... λυπάμαι. 916 00:43:52,530 --> 00:43:56,075 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω. Δεν θα καταθέσω. 917 00:44:01,810 --> 00:44:03,562 Ντένυ, για όνομα του Θεού! 918 00:44:04,980 --> 00:44:08,567 Τζόις, είναι η μητέρα μου. 919 00:44:17,290 --> 00:44:19,208 Στην πρώτη καταμέτρηση των κατηγορητήριο, 920 00:44:19,250 --> 00:44:21,169 στο θάνατο του Stuart Wattman, 921 00:44:21,190 --> 00:44:23,943 δολοφονία σε δεύτερο βαθμό, πως βρίσκεις; 922 00:44:24,150 --> 00:44:24,990 Αθώος. 923 00:44:24,990 --> 00:44:29,630 Αξιότιμε, έχουμε καθορίσει το ο κατηγορούμενος ενήργησε με ακραία συγκίνηση αναστάτωση, 924 00:44:30,150 --> 00:44:32,750 και να τον βρουν ένοχο για ανθρωποκτονία στην πρώτου βαθμού. 925 00:44:33,230 --> 00:44:36,859 Στη δεύτερη μέτρηση, στον τραυματισμό του Lianne Crosby, 926 00:44:37,110 --> 00:44:39,530 απόπειρα ανθρωποκτονίας σε δεύτερο βαθμό, πώς βρίσκεις; 927 00:44:40,030 --> 00:44:40,870 Αθώος. 928 00:44:40,870 --> 00:44:43,430 Ένοχος για απόπειρα ανθρωποκτονίας στην πρώτου βαθμού. 929 00:44:43,710 --> 00:44:46,450 Ευχαριστώ την κριτική επιτροπή για τον χρόνο σας. είμαστε αναβλήθηκε. 930 00:45:10,190 --> 00:45:12,570 Οκτώ και ένα τρίτο προς 25. Καμία σύσταση αποφυλάκισης. 931 00:45:12,990 --> 00:45:15,350 Θα κάνει τουλάχιστον 15. Μπορούμε να ζήσουμε με αυτό. 932 00:45:16,030 --> 00:45:19,199 Μπορούμε να ζήσουμε τουλάχιστον δύο χρόνια ασφάλεια για τον Τζόις Πόλοκ; 933 00:45:19,470 --> 00:45:22,100 Σχεδίασε έναν φόνο. Δεν μπορώ να την αφήσω με πρόστιμο. 934 00:45:22,100 --> 00:45:22,940 Θα τηλεφωνήσω στον δικηγόρο της. 935 00:45:23,660 --> 00:45:25,500 Και η Lianne Crosby ξεφεύγει με τον φόνο. 936 00:45:26,060 --> 00:45:28,160 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. Θα μπορούσε να είχε δίδυμα.